Translation for "semi-manufactured products" to russian

Semi-manufactured products

• полуфабрикаты

Translation examples

полуфабрикаты

6/ All plastics should be reported in primary forms only, therefore excluding semi-manufactured products (e.g. plates, sheets, film, foil, strip, etc.).
6/ Данные по пластмассам должны представляться только в отношении пластмасс в первичной форме, исключая, таким образом, полуфабрикаты (например, пластины, листы, пленки, фольга, полосы и т.д.).

Inside each region, economies that rely heavily on exporting semi-manufactured products to neighbouring industrialized economies are facing remarkably different paths out of the global slowdown than economies that are driven by the strength of domestic demand.
Внутри каждого региона есть страны, которые сильно зависят от экспорта полуфабрикатов в соседние промышленно развитые страны, и пути их выхода из мирового экономического спада разительно отличаются от путей выхода стран, движущей силой экономики которых является высокий внутренний спрос.

Among the products which feature prominently in such South-South trade are semi-manufactured products (leather, knitted fabrics), resource-based manufactured products and a number of capital- and skill- intensive products (office machines, automatic data processing equipment, television receivers, sound recorders, musical and optical equipment).
В число товаров, выделяющихся в такой торговле Юг-Юг, входят полуфабрикаты (кожа, трикотаж), основанные на природных ресурсах промышленные товары и ряд капиталоемких и наукоемких товаров (конторские машины, оборудование для автоматической обработки данных, телевизионные приемники, звукозаписывающие устройства, музыкальное и оптическое оборудование).

In the secondary sector, which comprises activities involving the chemical or physical processing of primary sector products into manufactured or semi-manufactured products, there are programmes relating to industry in general, the graphic arts, textiles, foodstuffs, construction and timber. In the tertiary sector, comprising activities related to commerce or the provision of services, there are programmes in hotel management and tourism, banking, insurance and commerce, as well as general programmes.
Во вторичном секторе экономики, который охватывает деятельность по производству из продукции первичного сектора путем ее химической или физической переработки готовых изделий или полуфабрикатов, существуют общепроизводственные программы, а также программы по развитию полиграфической промышленности, текстильной промышленности, пищевой промышленности, строительной индустрии, и деревообрабатывающей промышленности; и, наконец, в рамках последнего сектора, охватывающего деятельность, связанную с торговлей и услугами, предусмотрены программы по развитию гостиничного дела и туризма, банковского дела, страхования, торговли, а также общие программы.

62. Ms. Cardoze (Panama), speaking on behalf of the Rio Group, said that the consequences for the Rio Group region of the global financial crisis which had begun during the previous year had included a decrease of two percentage points in the growth rate of the gross domestic product (GDP), a decline in imports and exports, particularly of raw materials and semi-manufactured products, an increase in the current account deficit and, in some cases, a decrease in international reserves.
62. Г-жа КАРДОСЕ (Панама) заявляет от имени Группы Рио, что мировой финансовый кризис, начавшийся в прошлом году, означал для представляемого ею региона замедление роста валового внутреннего продукта на 2 процента, сокращение импорта, падение экспорта, особенно сырьевых товаров и полуфабрикатов, рост дефицита текущих счетов, а также в некоторых случаях уменьшение международных резервов.

The manufactured products which feature prominently in South-South trade of the dynamic East Asian countries include machinery and transport equipment (ships and boats, electrical machinery, switchgears and parts), semi-manufactured products (leather, knitted fabrics), resource-based manufactured products and a number of capital- and skill-intensive products (office machines, automatic data processing equipment, television receivers, sound recorders, musical and optical equipment).
К готовой продукции, которая занимает видное место в торговле по линии Юг-Юг динамично развивающихся стран Восточной Азии, относятся машинное и транспортное оборудование (корабли и катера, электрическое оборудование, распределительные устройства и запасные части), полуфабрикаты (кожа, вязаные ткани), производимая на основе сырья готовая продукция и ряд капитало- и трудоемких видов товаров (канцелярское оборудование, оборудование для автоматической обработки данных, телевизионные приемники, звукозаписывающие устройства, музыкальное и оптическое оборудование).