Translation for "sell for" to russian

Sell for

• продать за
• продают

Translation examples

продать за

Sell by dateBatch number
(15) Продать к сроку

It provided no evidence of its assertion that it could not sell the stock concerned, or that it could only sell it at a loss.
Она не доказала своего утверждения, что компания не смогла продать соответствующее имущество или смогла продать его только себе в убыток.

They may sell to the owner of the site, though they are often more inclined to sell to illegal négociants or brokers off site.
Они могут продать его владельцу рудника, но чаще всего более охотно продают незаконным перекупщикам или внешним брокерам.

She or he may also sell the property.
Она/он может продать свою собственность.

selling sulphur-free fuel
продающие топливо, не содержащее серы

Management has decided to sell the property.
Руководство решило продать этот актив.

The contractors sell the diamonds to local dealers.
Подрядчики продают алмазы местным торговцам.

It subsequently sells the manufactured good to the principal (Y) before the principal sells the goods on to households in its economy (for value Z).
Затем он продает произведенный товар головной компании (Y), а после этого головная компания продает эти товары домохозяйствам в своей экономике (по стоимости Z).

It was a selling exercise, not a negotiating exercise.
Вся деятельность была нацелена на то, чтобы продать, а не согласовать посредством переговоров.

(c) Its ability to use or sell the intangible asset;
способность использовать или продать НМА;

And they'll sell for top dollar.
И продаются за большие деньги.

They sell for like $200 each.
Они продаются за 200 долларов каждая.

Buy for a dollar, sell for two.
Покупаешь за доллар, продаешь за два.

Fair warning - I can sell for $800,000.
Последнее предупреждение - могу продать за 800 тысяч.

A $10 cigar... can sell for $200!
Сигару за 10$ можно продать за 200$.

Buy for a nickel, you sell for a dime.
Покупаешь за никель, продаешь за дайм.

I'm selling for 27 million, 500 thousand pounds.
Картина продается за 27 миллионов 500 тысяч фунтов.

Like you, we would want to sell for the maximum price.
Как и вы, мы хотим продать за максимальную цену.

Those pellets sell for a small fortune on the black market.
Эти гранулы можно продать за целое состояние на черном рынке.

You wouldn't believe the shit that humans will sell for a few sawbucks.
Ты не поверишь, что люди могут продать за 10 долларов.

I’m not trying to sell them.”
Я же не пытаюсь их продать».

Oh! if you will sell it, very good--and thank you.
– А, продаешь, так и спасибо.

I will buy Pemberley itself if Darcy will sell it.
Я даже купил бы Пемберли, если бы Дарси его продал.

But Aglaya so entreated them that at last they consented to sell her the hedgehog.
Но Аглая так приставала, что, наконец, решились и продали ей ежа.

I was sure that they were selling something: bonds or insurance or automobiles.
Я тут же решил, что они что-то продают – ценные бумаги, или страховые полисы, или автомобили.

In England it commonly sells at thirty, in France at twenty years' purchase.
В Англии она обычно продается из расчета 30-летней, а во Франции 20-летней доходности.

“That's as I please, dearie, whether I'll be patient or sell your thing right now.”
— А в том моя добрая воля, батюшка, терпеть или вещь вашу теперь же продать.

And the creditor is free to sell your property, and to take action against you in accordance with the law.
А заимодавец волен продать ваше имущество, а с вами поступить по законам.

продают

Canvases are selling for $25k each.
Картины продаются по 25 тысяч.

But the book sells for $27.
Но книга продается по 27 долларов.

We sell for personal use only.
Мы продаем только для личного употребления.

She buys and sells for him.
Она покупает и продает для его.

Slasher sells for the whole country.
Слэшер продает их по всей округе.

A medical device I sell for a living.
... Медицинский прибор, который я продаю. ...