Translation for "sell be" to russian

Sell be

• продать быть
• продавать быть

Translation examples

продать быть

Sell by dateBatch number
(15) Продать к сроку

It provided no evidence of its assertion that it could not sell the stock concerned, or that it could only sell it at a loss.
Она не доказала своего утверждения, что компания не смогла продать соответствующее имущество или смогла продать его только себе в убыток.

They may sell to the owner of the site, though they are often more inclined to sell to illegal négociants or brokers off site.
Они могут продать его владельцу рудника, но чаще всего более охотно продают незаконным перекупщикам или внешним брокерам.

She or he may also sell the property.
Она/он может продать свою собственность.

selling sulphur-free fuel
продающие топливо, не содержащее серы

Management has decided to sell the property.
Руководство решило продать этот актив.

The contractors sell the diamonds to local dealers.
Подрядчики продают алмазы местным торговцам.

It subsequently sells the manufactured good to the principal (Y) before the principal sells the goods on to households in its economy (for value Z).
Затем он продает произведенный товар головной компании (Y), а после этого головная компания продает эти товары домохозяйствам в своей экономике (по стоимости Z).

It was a selling exercise, not a negotiating exercise.
Вся деятельность была нацелена на то, чтобы продать, а не согласовать посредством переговоров.

(c) Its ability to use or sell the intangible asset;
способность использовать или продать НМА;

I’m not trying to sell them.”
Я же не пытаюсь их продать».

Oh! if you will sell it, very good--and thank you.
– А, продаешь, так и спасибо.

I will buy Pemberley itself if Darcy will sell it.
Я даже купил бы Пемберли, если бы Дарси его продал.

But Aglaya so entreated them that at last they consented to sell her the hedgehog.
Но Аглая так приставала, что, наконец, решились и продали ей ежа.

I was sure that they were selling something: bonds or insurance or automobiles.
Я тут же решил, что они что-то продают – ценные бумаги, или страховые полисы, или автомобили.

In England it commonly sells at thirty, in France at twenty years' purchase.
В Англии она обычно продается из расчета 30-летней, а во Франции 20-летней доходности.

“That's as I please, dearie, whether I'll be patient or sell your thing right now.”
— А в том моя добрая воля, батюшка, терпеть или вещь вашу теперь же продать.

And the creditor is free to sell your property, and to take action against you in accordance with the law.
А заимодавец волен продать ваше имущество, а с вами поступить по законам.

продавать быть

How can we sell water?
Разве можно продавать воду?

We cannot sell these products in time.
Мы не можем продавать эту продукцию своевременно.

Decisions to sell or to further process products,
vi) Выбора: продавать или подвергнуть дальнейшей обработке?

We should give them free of charge, and not sell them.
Мы будем выдавать их бесплатно, а не продавать.

Others have been told to sell the property immediately.
Других заставляли немедленно продавать собственность.

Non-governmental firms are only allowed to sell ammunitions.
Негосударственным фирмам разрешается продавать только боеприпасы.

We have to be able to sell what we produce.
Нам необходимо учиться продавать то, что мы производим.

They can buy and sell and terrorize Governments too.
Они способны также покупать и продавать и терроризировать правительства.

“No, he was selling—”
— Нет, он сам продавал.

So I decided to sell my drawings.
И я решил их продавать.

he must shove right over to town and sell.
ему загорелось ехать в город продавать.

The tax of twenty shillings a year for a licence to sell ale;
Налог в 20 шилл. в год за разрешение продавать пиво, в 40 шилл.

Their own country must both buy dearer and sell dearer; must both buy less and sell less; must both enjoy less and produce less, than she otherwise would do.
Их собственная страна должна и покупать и продавать по более дорогим ценам, должна и покупать и продавать меньше, должна и потреблять и производить меньше, чем это было бы при нормальных условиях.

and as their art and skill improved, they would soon be able to sell it cheaper.
А когда их умение и искусство возрастут, они скоро смогут продавать свои изделия дешевле.

I had seen him before, wandering around; he was trying to sell abacuses.
Я и раньше видел его в окрестностях, он продавал счеты, именуемые абаками.

So much land would come to market that it could no longer sell at a monopoly price.
На рынок выносилось бы так много земли, что она уже не могла бы продаваться по монопольной цене.

A part of their wool and raw hides they had generally an opportunity of selling for money.
Часть своей шерсти и невыделанных шкур они обычно имели возможность продавать за деньги.

With inferior art and skill in navigation, therefore, they would be able to sell that cargo as cheap in foreign markets as the merchants of such mercantile nations; and with equal art and skill they would be able to sell it cheaper.
Поэтому, даже будучи менее опытны и умелы в мореплавании, они будут в состоянии продавать на иностранных рынках перевозимые ими товары столь же дешево, как и купцы торговых наций, а при одинаковой опытности и умелости они смогут продавать их дешевле.