Translation for "selfrule" to russian

Selfrule

noun

• самоуправление

Translation examples

самоуправление noun

1. Guided by democratic principles, Government shall promote and support the People's selfrule at all levels.
1. Руководствуясь демократическими принципами, правительство обеспечивает и поддерживает народное самоуправление на всех уровнях.

Mr. SHAHI said that, in the context of indigenous peoples' rights, full autonomy would mean complete selfrule, if not independence.
4. Г-н ШАХИ говорит, что в контексте прав коренных народов полная автономия будет означать полное самоуправления, а не независимость.

What distinguishes people having the right to selfdetermination from groups that do not include, generally, a history of independence or selfrule in an identifiable territory, a distinct culture, and a will and capacity to regain selfgovernance.
Различие между народами, имеющими право на самоопределение, и группами, не имеющими такого права, обычно определяется наличием у первых периода независимости или самоуправления на конкретной территории, отличающуюся культуру, а также желание и способность восстановить самоуправление47.

The Joint Declaration contains an important conclusion that the status of selfrule for the communities constituting the population of "uncontrolled" territories, which will create the necessary conditions for effective exercise of their rights to equal participation in the conduct of State affairs, including through formation of legitimate regional authorities at all levels, can be determined exclusively within the legal and democratic process.
В Совместной декларации делается важный вывод, в соответствии с которым статус самоуправления для общин, составляющих население <<неконтролируемых>> территорий, который позволит создать необходимые условия для эффективной реализации их права на равное участие в решении государственных вопросов, в том числе через формирование легальных региональных органов власти на всех уровнях, может быть определен исключительно в рамках правового и демократического процесса.