Translation for "selfpropelled" to russian

Selfpropelled

adjective

• самоходный
• самодвижущийся

Translation examples

самоходный adjective

Article 10: "Minimum crew for selfpropelled cargo vessels"
<<Статья 10: Минимальный экипаж самоходных грузовых судов

.1 Selfpropelled cargo vessels that are 40 metres long or more;
.1 самоходные грузовые суда длиной 40 метров и более;

1. Notwithstanding the other provisions of these Recommendations, selfpropelled vessels, selfpropelled pusher vessels, pushers, pushed convoys and passenger vessels operated with a minimum crew shall meet the following requirements:
1. Помимо других положений настоящих Рекомендаций, самоходные грузовые суда, самоходные грузовые суда-толкачи, толкачи, толкаемые составы и пассажирские суда с минимальным экипажем должны удовлетворять нижеследующим предписаниям.

.1 Testing an autonomous selfpropelled vessel model which is geometrically similar to the vessel;
.1 путем испытаний геометрически подобной судну автономной самоходной модели судна;

Re: Chapter 14: "Pushers and selfpropelled vessels, pushed barges and pushed convoys" (coupling devices)
Касается: главы 14 "Толкачи и самоходные грузовые суда-толкачи, толкаемые баржи и толкаемые составы" (счальные устройства)

The minimum standards for stern anchor equipment aboard pushers and selfpropelled cargo pushers should be defined by reference to the size of the vessel's power plant;
Для толкачей и самоходных грузовых судов - толкачей минимальные нормативы кормового якорного снабжения следует определять в зависимости от мощности энергетической установки судна.