Translation for "selfinterest" to russian

Selfinterest

noun

• своекорыстие
• эгоизм
• корысть
• личная выгода

Translation examples

своекорыстие noun

We need to go beyond national selfinterest to global common interest.
Нам надо выходить за рамки национального своекорыстия и апеллировать к глобальному общему интересу.

59. Military objectives and structures are extensions of the dynamics of human selfinterest and in absolute terms ensure that humanity can never peacefully coexist.
59. Военные задачи и структуры представляют собой отростки людского своекорыстия и в абсолютном плане ведут к тому, что человечество никогда не сможет сосуществовать мирно.

In conclusion, I would like to express my strong belief that all of us who put faith in multilateral cooperation, in international institutions, global norms and a legal framework, who believe in the power of enlightened selfinterest, will be able to mobilize the political will to use our machinery and its top expertise.
В заключение я хотел бы выразить глубокую уверенность в том, что все мы, кто уповает на многостороннее сотрудничество, на международные институты, на глобальные нормы и на юридическую основу, кто верит в силу просвещенного своекорыстия, сумеем мобилизовать политическую волю на использование нашего механизма и его отменной квалификации.

But it makes me wonder if any apparent kindness on his part comes without selfinterest.
Интересно, хоть раз доброта с его стороны не сопровождалась своекорыстием.