Translation for "self-produced" to russian

Self-produced

• собственное производство

Translation examples

собственное производство

To evaluate final consumption of households of self-produced agricultural production - indices of producer prices for agricultural production produced by the population;
для оценки конечного потребления домашними хозяйствами сельскохозяйственной продукции собственного производства - индексы цен производителей на реализованную населением сельскохозяйственную продукцию;

The sale of self-produced goods is not a commercial activity, irrespective of the type of sale (for example, sale to the general public from one's own stall, "shop on wheels", etc.).
Продажа продукции собственного производства не является торговой деятельностью, независимо от способа продажи (например, населению с использованием собственного павильона, автолавки и т.п.).

Other countries have instituted social protection measures, including social security provisions for informal sector workers (El Salvador); supplements to pension contributions of older low-wage workers (Singapore); subsidies to insurance premiums paid by part-time female workers; and income tax exemptions on women's sale of self-produced goods at fairs and festivals (Turkey).
Другие страны ввели меры социальной защиты, в том числе положения о социальном обеспечении работников неформального сектора (Сальвадор); добавки к пенсионным взносам пожилых низкооплачиваемых работников (Сингапур); субсидии на страховые взносы, выплачиваемые женщинами, занятыми неполный рабочий день; освобождение от подоходного налога на продажу женщинами товаров собственного производства на ярмарках и фестивалях (Турция).