Translation for "self-examination" to russian

Self-examination

noun

• самоанализ
• критическая самооценка

Translation examples

самоанализ noun

Self-examination and scrutiny were important for all States.
Для всех государств важное значение имеют самооценка и самоанализ.

It is high time that we in the third world engaged in some self-examination.
Развивающимся странам давно пора заняться определенным самоанализом.

And that self-examination that I mentioned earlier requires that we should be willing to practice a kind of self-criticism.
И такой самоанализ, о котором я только упоминал ранее, требует от нас определенной самокритики.

They instil a spirit of self-examination that prevents individuals from misusing weapons.
Они прививают навыки самоанализа, которые не позволяют человеку, владеющему этими навыками, неправомерно применить оружие.

The end of one century and the beginning of another provides us with a natural period of reflection and self-examination.
Завершение одного века и начало другого обеспечивают естественный период осмысления и самоанализа.

However, such occasions provide the opportunity also for reflection, for self-examination and for self-criticism: for looking ahead.
Однако в любом случае - это возможность для того, чтобы поразмышлять, заняться самоанализом и критически посмотреть на себя, и взглянуть в будущее.

20. This formulation, arrived at after considerable self-examination and extensive consultation, combines a number of key elements.
20. Это заявление, выработанное на основе серьезного самоанализа и активных консультаций, объединяет ряд ключевых элементов.

Living up to its standards requires an unusual level of national and cultural self-examination and response.
Соблюдение норм, установленных в Конвенции, предъявляет необычайно высокие требования в отношении способности к национальному и культурному самоанализу и принятию ответных действий.

Those informal discussions are going to be very vital next year, which will be a time of deep movement, doubt and self-examination.
Эти неофициальные обсуждения будут иметь исключительно важное значение в будущем году, когда придет время глубоких размышлений, сомнений и самоанализа.

Patient not ready for self-examination yet.
Пациент еще не готов к самоанализу.

критическая самооценка noun

It is against that backdrop that this Committee, and the General Assembly as a whole, has engaged in an exercise of critical self-examination and reflection in an effort to identify ways and means to make this body more effective.
В этих условиях Комитет и Генеральная Ассамблея в целом приступают к осуществлению мер по критической самооценке и анализу с целью определить пути и средства повышения эффективности работы нашего органа.