Translation for "self-appointed" to russian

Self-appointed

adjective

• назначивший сам себя
• самозванный

Translation examples

назначивший сам себя adjective

Self-appointed or insurgent-designated mayors and leaders have replaced some local bodies.
Некоторые местные органы власти были заменены мэрами и другими руководителями, которые назначили сами себя или были назначены повстанцами.

GE.01-13069 (E) In a democracy, representatives of the people can only be elected by the people themselves; they can neither be self-appointed nor designated by foreign countries.
В демократическом обществе представители народа могут быть избраны лишь самим народом; они не могут ни назначить себя сами, ни быть назначены другими странами.

98. The Group of Twenty is a self-appointed body, in which a huge portion of the world's population, those living in the developing and least developed countries, is not even represented.
98. Группа двадцати -- это назначивший сам себя орган, в котором даже не представлена огромная часть населения мира, живущая в развивающихся и наименее развитых странах.

самозванный adjective

Already, the centre of gravity for all principal economic decisions that affect developing countries lies in the undemocratic Bretton Woods institutions, the World Trade Organization (WTO) and of course the self-appointed Group of Seven.
Уже сейчас главную роль в принятии всех важнейших экономических решений, затрагивающих интересы развивающихся стран, играют недемократичные бреттон-вудские учреждения, Всемирная торговая организация (ВТО) и, безусловно, самозванная "семерка".

More sanctimonious talk from my self-appointed redeemer.
Еще одна беседа с моим самозванным спасителем.