Translation for "self righteousness" to russian

Self righteousness

noun

• лицемерие
• самодовольство

Translation examples

лицемерие noun

We need a Security Council shorn of every vestige of big-Power politics, self-righteousness and the arrogance of size or wealth.
Нам нужен такой Совет Безопасности, который избавлен от любых признаков великодержавной политики, лицемерия и высокомерности, связанной с большими размерами или богатством.

Let us seek to secure the world by addressing the root causes of the present insecurity, which are to be found in poverty, hunger and disease on the one hand, and intolerance, double standards, xenophobia, selectivity and self-righteousness in our approach to issues on the other.
Давайте стремиться сделать мир безопасным посредством устранения причин нынешнего отсутствия безопасности, коренящихся в нищете, голоде и болезнях, с одной стороны, и в нетерпимости, двойных стандартах, ксенофобии, избирательном подходе и лицемерии, присущих нашему подходу к проблемам, с другой стороны.

All the torture, twice the self-righteousness.
На небесах. Все эти пытки, двойное лицемерие.

самодовольство noun

What might be described as a Swedish sense of "self-righteousness" (självgodhet) blinds Swedish companies to the fact that Sweden does not currently live up to international standards and norms on indigenous rights.
Ощущение, так сказать, шведского <<самодовольства>> (självgodhet) заставляет шведские компании не замечать того, что Швеция живет сейчас не по международным стандартам и нормам, касающимся прав коренных народов.

Self-righteousness and fear of confrontation going hand in hand.
Оказывается самодовольство и страх перед открытым противостоянием идет рука об руку.

Why does self-righteousness always go hand-in-hand... with resistance movements?
Почему самодовольство всегда рука-об-руку с движением сопротивления?

Speak in a single and clear voice That will pierce the fog of fanaticism And self-righteousness.
Произнесите его единым и четким голосом, который сможет развеять туман фанатизма и самодовольства.