Translation for "self explanatory" to russian

Self explanatory

adjective

• ясный
• не требующий пояснений
• самоочевидный

Translation examples

ясный adjective

This is hardly self explanatory and it does not include motor cycles.
Оно не является ясным и не указывает на мотоциклы.

The substance of that proposal and the reasons why the three delegations had introduced it were self—explanatory.
Суть этого предложения и причины, побудившие эти три делегации внести его, были ясны сами по себе.

43. However, the content of the notification letters concerning assessments for peacekeeping operations were not self-explanatory in some cases.
43. Однако в некоторых случаях содержание уведомительных писем, касающихся взносов, начисленных по операциям по поддержанию мира, не было достаточно ясным.

не требующий пояснений adjective

Most of its provisions are self-explanatory.
Большинство его положений не требует пояснений.

The other categories of services are self-explanatory.
Другие категории предоставленных услуг не требуют пояснений.

The punishments that had followed from that were self-explanatory.
Принятые на основании такого решения меры наказания не требуют пояснений.

The Law on the Tax on the Immovable Property of Enterprises and Organizations is self-explanatory.
Смысл Закона о налоге на недвижимость предприятий и организаций не требует пояснения.

It was important for the Committee to bring new procedures to the attention of the public and the expression was self-explanatory.
Комитету важно информировать общественность о новых процедурах; что же касается данного термина, то он не требует пояснений.

51. For the first part of the question, concerning precedents, the Institute's reply provided below is self-explanatory.
51. По первой части вопроса, касающейся прецедентов, нижеприведенный ответ Института не требует пояснений.

Pls see the attached copies of two faxes sent to you earlier, which are self explanatory.
Просим вас обратить внимание на прилагаемые копии двух направленных вам ранее факсов, текст которых не требует пояснений".

The seventh preambular paragraph was self-explanatory, since it called attention to the special situation and needs of developing countries.
Седьмой пункт преамбулы не требует пояснений, поскольку в нем привлекается внимание к особому положению и потребностям развивающихся стран.

I have the honour to transmit to you herewith a self-explanatory letter dated 18 October 2013 from the Secretary-General (see annex).
Имею честь препроводить Вам настоящим не требующее пояснений письмо Генерального секретаря от 18 октября 2013 года (см. приложение).

самоочевидный adjective

His numerous contradictory press fabrications, self-explanatory as they are, could be caused by financial motives or thirst for fame.
Его многочисленные противоречивые публикации в прессе, самоочевидные по своему характеру, вызваны финансовыми соображениями или желанием получить известность.

112. Ms. Gomes (Portugal), Rapporteur, introducing draft resolution A/C.2/61/L.34, stated that the contents were self-explanatory.
112. Г-жа Гомиш (Португалия), Докладчик, представляя проект резолюции A/C.2/61/L.34, говорит, что содержание данного документа является самоочевидным.

His numerous contradictory press fabrications, self-explanatory as they are, could be caused by financial motives or thirst for fame" (A/49/514/Add.2, p. 7).
Его многочисленные противоречивые публикации в прессе, самоочевидные по своему характеру, вызваны финансовыми соображениями или желанием получить известность" (A/49/514/Add.2, стр. 7).