Translation for "self declared" to russian

Self declared

• самопровозглашенный
• самопровозглашенной

Translation examples

самопровозглашенный

City of Jowhar, self-declared "Governor" of Middle Shabelle region
Город Джоухар, самопровозглашенный <<губернатор>> области Средний Шабель

The self-declared purpose of the voyages was to break the blockade on Gaza.
Самопровозглашенная цель этих рейсов заключалась в прорыве блокады Газы.

Lower Shabelle, self-declared "Governor" of Lower Shabelle region
Область Нижняя Шабель, самопровозглашенный <<Губернатор>> области Нижний Шабель

The Monitoring Group has identified potential flashpoints between regional authorities with self-declared administrations and local armed forces, notably in the areas of Sool and Sanag, between “Somaliland”, “Puntland” and the self-declared Khatumo State.
Группа контроля выявила потенциальные очаги напряженности между региональными органами власти самопровозглашенных автономий, имеющих собственные вооруженные силы, в частности в районах Сул и Санааг между «Сомалилендом», «Пунтлендом» и самопровозглашенным государством Хатумо.

The part east of the Nistru (in Russian, Dniestr) River is called Transnistria and is a self-declared state.
К востоку от реки Нистру (на русском языке - Днестр) находится самопровозглашенное государство, называемое Приднестровье.

It appears that in Nepal, the self-declared "people's war" has attracted many women, especially among the young.
Как представляется, в Непале самопровозглашенная <<народная война>> оказалась привлекательной для многих женщин, особенно молодых.

The self-declared autonomous region of "Somaliland" had announced its political independence and therefore absence of involvement in the peace process.
Самопровозглашенная автономная территория "Сомалиленд" объявила о своей политической независимости и, как следствие, о неучастии в мирном процессе.

As we discuss in this forum the possible recognition of the self-declared National Transitional Council, NATO's bombings continue over Libya.
Пока мы обсуждаем на этом форуме вопрос о возможном признании самопровозглашенного Национального переходного совета, НАТО продолжает бомбить Ливию.

The self-declared autonomous region of "Somaliland" continued to be the most secure and experienced a remarkably peaceful transition following the death of the President in May.
Самопровозглашенный автономный район "Сомалиленд" попрежнему был наиболее безопасным районом, в котором после смерти президента в мае начался на удивление мирный переходный процесс.