Translation for "selecting method" to russian

Selecting method

• выбор метода
• способ выбора

Translation examples

выбор метода

(f) Selection methods and their use
f) Выбор методов и их использование

Flexibility to select methods/scenarios particularly suitable for specific sectors;
гибкость в выборе методов/сценариев, наиболее применимых для конкретных секторов;

Even in times of armed conflict, this general interest should be taken into account by the belligerents when selecting methods and means of warfare.
Даже во время вооруженного конфликта воюющим сторонам при выборе методов и средств ведения военных действий следует учитывать эту общую заинтересованность.

It should be noted, however, that some infrastructure projects may involve elements of more than one of the categories mentioned above, a circumstance which the Government may wish to consider when choosing the selection method.
5. В то же время следует отметить, что некоторые проекты в области инфраструктуры могут содержать элементы, характерные для нескольких из упомянутых выше категорий инвестиций, и правительство, возможно, пожелает учесть это обстоятельство при выборе метода отбора.

Inventory activities include collecting activity data, selecting methods and emission factors appropriately, estimating anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks, implementing uncertainty assessment and quality assurance/quality control (QA/QC) activities, and carrying out procedures for the verification of the inventory data at the national level, as described in these guidelines for national systems.
Работа по составлению кадастров включает сбор данных о деятельности, надлежащий выбор методов и факторов выбросов, оценку антропогенных выбросов ПГ из источников и их абсорбции поглотителями, проведение оценки факторов неопределенности и деятельность по обеспечению качества/контролю качества (ОК/КК) и выполнение процедур проверки кадастровых данных на национальном уровне, как описано в настоящих руководящих принципах для национальных систем.