Translation for "method selected" to russian

Method selected

• выбран метод
• выбор метода

Translation examples

выбран метод

Paragraph (1), by referring to in its subparagraph (b) to chapter II of the Model Law, requires the procuring entity to follow the provisions of chapter II of the Model Law in selecting the procurement method appropriate for the award of a closed framework agreement, and the procedures applicable to the procurement method selected.
2. Пункт 1, содержащий в подпункте (b) ссылку на главу II Типового закона, предписывает закупающей организации придерживаться положений главы II Типового закона при выборе метода закупок, уместного для принятия решения о заключении закрытого рамочного соглашения, и процедур, применимых к выбранному методу закупок.

At the same time, the Board recognized that the maximum accumulation rate of 70 per cent could not apply to the retirement or early retirement benefit of any participant before the year 2000, because of the method selected for phasing in the change in the maximum number of years of creditable service without any "notches".
В то же самое время Правление признало, что максимальная норма накопления в размере 70 процентов не может применяться в отношении пенсий или досрочных пенсий любого участника до 2000 года, поскольку был выбран метод поэтапного изменения максимального числа зачитываемых для пенсии лет службы, чтобы избежать каких-либо "скачков".

On the basis of the assessment method selected, the ad hoc meeting will start analysing and identifying projects on the sections of the following Pan-European Transport Corridors: No. 2 Polish/Belarus border-Minsk-Moscow; No. 9 (branch b) Minsk-Kaunas-Klaipeda/Kaliningrad (TRANS/WP.5/22, paras. 40-41; ECE/TRANS/125, para. 45).
На основе выбранного метода оценки на специальном совещании будет начата работа по анализу и определению проектов на участках следующих общеевропейских транспортных коридоров: № 2 польско-белорусская граница - Минск - Москва; № 9 (ответвление b) Минск-Каунас-Клайпеда/Калининград (TRANS/WP.5/22, пункты 40-41; ECE/TRANS/125, пункт 45).