Translation for "seismic survey" to russian

Seismic survey

• сейсморазведка
• сейсмика

Translation examples

сейсморазведка

The Indian company -- the client -- and the Russian company -- the contractor -- had concluded a contract to build a seismic survey vessel.
Между компанией (заказчиком) и обществом (подрядчиком) был заключен контракт на строительство судна сейсморазведки.

This correction is necessary in order to remove errors that arise owing to the lower resolution achieved as a result of the use of lower frequencies in seismic surveys.
Такая корректировка необходима для устранения погрешностей, возникающих вследствие более низкой разрешающей способности при использовании более низких частот в рамках сейсморазведки.

However, this is the first time that Turkey decided to escalate its provocation and directly carry out a seismic survey in specific blocks, some of which have been assigned to international companies (blocks 2, 3 and 9), within the southern part of the exclusive economic zone of the Republic of Cyprus.
Однако сейчас Турция впервые решила повысить градус своих провокаций и непосредственно провести сейсморазведку на конкретных участках, некоторые из которых уже закреплены за международными компаниями (участки 2, 3 и 9), в южной части исключительной экономической зоны Республики Кипр.

At its thirteenth meeting (see para. 116 below), the Advisory Committee on the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas recommended for adoption by the fifth Meeting of Parties to the Agreement a draft resolution on the adverse effects of noise, vessels and other forms of disturbance on small cetaceans, whereby the Meeting would request Parties and non-party range States that have not yet done so to introduce guidelines on measures and procedures for seismic surveys, and invite them, inter alia, to develop, with military and other relevant authorities, effective mitigation measures, including environmental impact assessments and relevant standing orders, to reduce disturbance of, and potential physical damage to, small cetaceans.
На своем тринадцатом совещании (см. пункт 116 ниже) Консультативный комитет Соглашения об охране малых китов Балтийского и Северного морей рекомендовал пятому Совещанию сторон Соглашения принять проект резолюции о пагубных последствиях шумов, судов и других форм беспокойства для малых китов, в котором Совещание обратится к государствам-участникам и к государствам, не являющимся участниками, с призывом принять, если они еще не сделали этого, основные положения о мерах и процедурах сейсморазведки и предложить им, в частности, разработать, совместно с военными и другими соответствующими ведомствами, эффективные меры по уменьшению шумов, включая оценку экологических последствий, а также соответствующие постоянно действующие указания по снижению беспокойства и потенциального физического вреда для малых китов59.

We already have fantastic technology to find oil, we have seismic surveys which are of unbeliveable resolution, you can see the smallest formations in the Earth's crust.
Мы уже имеем фантастические технологии для обнаружения нефти, мы имеем сейсморазведку, которая имеет невероятную точность и вы можете видеть малейшие структуры в коре Земли.