Translation for "seimas" to russian
Translation examples
Ombudsmen of the Seimas of the Republic of Lithuania are appointed by the Seimas.
Омбудсмены Сейма Литовской Республики назначаются Сеймом.
With this in mind, a working group in the Seimas of Lithuania (hereinafter referred to as the Seimas) was set up to review and amend the draft Law on the Seimas Ombudsmen by assigning the functions of the national human rights institution to the Seimas Ombudsmen's Office.
В этих целях была создана рабочая группа Сейма Литвы (здесь и далее - Сейм) для проведения обзора проекта Закона об Омбудсмене Сейма и внесения в него поправок, связанных с приданием Канцелярии Омбудсмена Сейма функций национального правозащитного учреждения.
The target groups of this project are civil servants, members of the Seimas and office staff of the Seimas committees.
Целевыми группами этого проекта являются гражданские служащие, представители Сейма и сотрудники комитетов, входящих в состав Сейма.
Statement by the Seimas of Lithuania dated 20 January 1994
Заявление сейма Литвы от 20 января 1994 года
The discussion on the issue stopped after an election of the present Lithuanian Seimas in autumn 2008.
Слушания по этому вопросу были прекращены после избрания текущего состава Сейма Литвы осенью 2008 года.
5. On 17 February 2000, the Seimas of Lithuania ratified the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, which entered into force in Lithuania on 1 July 2000.
5. 17 февраля 2000 года сейм Литвы ратифицировал Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств, которая вступила в силу в Литве 1 июля 2000 года.
The Seimas of Lithuania, reviewing the recent series of events in Russia and its current foreign policy, expresses its concern that recent statements made by certain Russian authorities regarding the Baltic countries have taken on an increasingly sharp tone.
Сейм Литвы, проанализировав серию недавних событий в России и ее нынешнюю внешнюю политику, с озабоченностью отмечает, что последние заявления некоторых российских должностных лиц по поводу стран Балтии приобретают все более резкую тональность.
The Seimas of Lithuania expresses its great concern over the present Russian policy towards the Baltic countries, and states its hope that the processes of democratization in Russia will continue, and that Russia will respect the independence and territorial integrity of the Baltic countries.
Сейм Литвы выражает свою глубокую озабоченность по поводу нынешней политики России по отношению к странам Балтии и выражает надежду на то, что процессы демократизации в России будут продолжаться и что Россия будет уважать независимость и территориальную целостность стран Балтии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test