Translation for "seige" to russian

Seige

• осада

Translation examples

осада

Israel should lift the seige it has laid to Gaza and the West Bank, as such seige punishes a whole people for a crime that has not been committed; by all that people that has suffered heavily enough as evidenced by what took place at the Ibrahimi mosque.
Израиль должен снять осаду, установленную им вокруг Газы и Западного Берега, поскольку такая осада представляет собой наказание всего народа за преступление, которое он не совершал; эти люди подвергались тяжким страданиям, и об этом свидетельствуют события в мечети Ибрахими.

Any seige has no military purpose, but is intended to increase fear and terror among the civilian population.
Осада не имеет военных целей, а предназначена для того, чтобы усилить опасения и страх среди гражданского населения.

Srebrenica, its population swollen to many times its previous size as a result of successive waves of refugees, was at that time already surrounded and under seige.
Сребреница, численность населения которой увеличилась во много раз по сравнению с предыдущим периодом в результате следовавших одна за другой волн прилива беженцев, в то время была уже окружена и находилась в осаде.

The killing of Constable Fletcher during a demonstration by the Libyan opposition in St. James's Square in central London led to the expulsion of 22 diplomats after a 10-day seige of the Libyan embassy and to the severance of diplomatic relations between the two countries.
Убийство констебля Флетчер во время демонстрации ливийской оппозиции на Сент-Джеймс Сквер в центральной части Лондона привело к выдворению 22 дипломатов после 10-дневной осады ливийского посольства и разрыва дипломатических отношений между двумя странами.

It should be borne in mind that the military operations in question had been conducted within its internationally recognized borders in order to restore the authority of the legitimate and democratically elected Government; that they had liberated the local population from the control of foreign occupation forces which for three years had conducted a campaign of genocide against ethnic Croats and other non-Serbian citizens of Croatia; and that, by lifting the seige of Bihać, they had spared thousands of individuals from meeting the same fate as the inhabitants of Srebenica.
Не следует забывать, что военные операции осуществлялись в пределах международно признанных границ в целях восстановления законного и демократически избранного правительства, что в результате их проведения местное население избавилось от иностранных оккупантов, на протяжении трех лет осуществлявших кампанию геноцида по отношению к местному хорватскому населению и другим общинам несербского населения, и что с прекращением осады Бихача тысячи людей избежали судьбы, постигшей жителей Сребреницы.

The Ayuthaya army lay seige to the City of Angels for 7 months. 1 year and 3 months later...
7 месяцев армия Аутайи держала в осаде Город Ангелов спустя 1 год и 3 месяца...