Translation for "segib" to russian

Segib

• сегиб

Translation examples

сегиб

In view of the foregoing, we have decided that SEGIB should:
Учитывая вышесказанное, мы поручаем СЕГИБ:

Secretaria General Iberoamericana (SEGIB), Madrid, Spain
6. Иберо-американский секретариат (СЕГИБ), Мадрид, Испания

We endorse the work programme of SEGIB as proposed by the Secretary-General, which will be supplemented by actions that we have agreed to entrust to it during our meetings.
Мы поддерживаем программу работы СЕГИБ, предложенную Генеральным секретарем, которая будет дополнена согласованными мерами, которые мы поручим ему в ходе наших рабочих совещаний.

We agree to launch coordination machinery to facilitate an effective response to natural disasters in the region and we entrust the Ibero-American Secretariat (SEGIB) with the task of submitting a proposal taking into account existing experience.
Мы соглашаемся создать механизм координации, который будет содействовать более эффективному реагированию на стихийные бедствия в регионе, и поручаем СЕГИБ представить предложение, в котором будет обобщен накопленный опыт.

To that end, and within the framework of the Millennium Development Goals and after having studied the social, economic and political situations of our countries, we call on SEGIB to pursue the following agreed courses of action:
В этой связи в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и после рассмотрения социально-экономического положения в наших странах, мы просим СЕГИБ принять соответствующие меры по выполнению следующих договоренностей:

Introductory speakers: Mr. Enrique Iglesias, Secretary-General of the Ibero-American Secretariat (SEGIB); and Mr. Victor Manuel Barbosa, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities, Cape Verde
Докладчики по теме: гн Энрике Иглесиас, генеральный секретарь, Иберо-американский секретариат (СЕГИБ); гн Виктор Мануэль Барбоса, министр иностранных дел, сотрудничества и по связям с соотечественниками за границей Кабо-Верде;

3. We decide to establish the Ibero-American Secretariat (SEGIB) as a permanent organ to support the institutionalization of the Ibero-American Conference, and we congratulate its first Secretary-General, Enrique V. Iglesias.
3. Мы решили создать Иберо-американский генеральный секретариат (СЕГИБ) в качестве постоянного вспомогательного органа в целях институционализации иберо-американских встреч на высшем уровне и поздравляем его первого руководителя Энрике В. Иглесиаса.

In support of the regional programme, a Memorandum of Understanding was signed on 6 April 2006 between UNIDO and the General Secretariat of the Ibero-American Summit (SEGIB), which represents Latin American countries, Portugal and Spain.
В интересах поддержки региональной программы 6 апреля 2006 года был подписан меморандум о договоренности между ЮНИДО и Генеральным секретаритом Иберо - американских встреч на высшем уровне (СЕГИБ), представляющим страны Латинской Америки, Португалию и Испанию.

25. We are committed to recognizing, promoting and protecting the rights of indigenous peoples, and we therefore reiterate our support for the strengthening of the Indigenous Fund. The experience with the Fund will, inter alia, be useful to SEGIB in its cooperation activities.
25. Мы подтверждаем нашу приверженность признанию, поощрению и защите прав коренных народов и в этой связи заявляем о нашей поддержке делу укрепления Фонда коренных народов, опыт деятельности которого, в частности, должен оказаться полезным для СЕГИБ в его деятельности в области сотрудничества.

To that end, we instruct SEGIB, taking as a starting point the current experience in the region, to submit to member States an Ibero-American literacy plan with the aim of declaring the Ibero-American region an "area free of illiteracy" at some point between 2008 and 2015.
В этой связи мы поручаем СЕГИБ на основе накопленного в регионе опыта представить государствам-членам Иберо-американский план борьбы с неграмотностью с целью объявить иберо-американский регион <<территорией, свободной от неграмотности>> в период 2008 - 2015 годов.