Translation for "seem hopeless" to russian

Seem hopeless

• казаться безнадежным
• кажется безнадежным

Translation examples

казаться безнадежным

In this Hall, ten years ago, the community of nations, meeting in this General Assembly, made history by adopting an ambitious declaration, accompanied by goals and a timeline for reversing the epidemic at a time when the situation seemed hopeless.
Десять лет назад в этом зале представители сообщества наций, собравшиеся в этой Генеральной Ассамблее, провели историческое заседание, на котором приняли важнейшую декларацию, содержавшую цели и сроки для обращения вспять эпидемии, и это было сделано во время, когда ситуация казалась безнадежной.

A few days ago, everything seemed hopeless between Deb and me.
Пару дней назад, все казалось безнадежным между мной и Деб.

I did everything we could to stop it, even when it was hard and seemed hopeless.
что приложил все усилия, чтобы помешать этому, даже если это было трудно и казалось безнадежным.

It seemed hopeless, until one night, I walked into the very watering hole where we are sitting at this very moment.
Это казалось безнадежным, до одной ночи, я вошел туда, где мы как раз и сидим в данный момент.

кажется безнадежным

Faith enables us to continue the dialogue, to pursue negotiation, even when a situation seems hopeless.
Вера дает нам возможность продолжать диалог, переговоры даже в тех случаях, когда ситуация кажется безнадежной.

You know what I do when life seems hopeless?
Вы знаете, что я делаю когда жизнь кажется безнадежной?

I know my cause seems hopeless, but I have seen what happens When people stand by and do nothing.
Знаю, мое дело кажется безнадежным, но я видел что происходит, когда люди стоят и ничего не делают.

Commit suicide, maybe. Albert, I know everything seems hopeless right now, but I promise you, there's so much to live for.
Альберт, знаю, тебе сейчас все кажется безнадежным, но в жизни столько всего, ради чего можно жить.