Translation for "see you" to russian

See you

• увидимся

Translation examples

увидимся

Our meeting has been very important because you have, in your own personal words, expressed your views to the world which will hear and see you.
Наша беседа имеет чрезвычайно важное значение, поскольку она позволила Вам лично изложить Ваши взгляды миру, который Вас услышит и увидит.

It was organized into four sessions, on "Of carrots and sticks: The Role of Intellectual Property and Competition Policy in Promoting Innovation", "See You in Court - Unfair Competition Rules and Intellectual Property Rights Enforcement", "Anti-trust Meets IP - How to Assess the Competitive Effects of Intellectual Property", and "Balancing Act - How to Ensure that IP Is not Used to Block Innovation-based Competition".
Данный сегмент состоял из четырех заседаний по следующим темам: "Кнут и пряник: роль политики в областях интеллектуальной собственности и конкуренции в стимулировании инноваций", "Увидимся в суде − правила борьбы с нечестной конкуренцией и обеспечение соблюдения прав интеллектуальной собственности", "Антитрестовские меры и права интеллектуальной собственности − как оценить воздействие интеллектуальной собственности на конкуренцию" и "Обеспечение равновесия − как сделать так, чтобы интеллектуальная собственность не использовалась для блокирования конкуренции, основанной на инновациях".

- See you tomorrow.
- Увидимся завтра. - Не увидимся.

See you, grandma. See you, aunt Kay.
Увидимся бабуль, увидимся тетя Кей.

I'll see you when I see you, Bartowski, huh?
Увидимся, когда увидимся, Бартовски?

-So I will see you when I see you.
-Поэтому, увидимся, когда увидимся.

See you later, Arthur.
Пока, Артур, увидимся.

Become a sun and everyone will see you.
Станьте солнцем, вас все и увидят.

Dumbledore, I’ll see you upstairs.”
Дамблдор, увидимся наверху.

“They won’t be able to see you?” asked Harry.
— И они вас не увидят? — спросил Гарри.

“Not as surprised as I am to see you in a shop, Weasley,”
— Еще больше удивлен, увидев тебя в этом магазине.

What matter if no one will see you for a long time?
Что ж, что вас, может быть, слишком долго никто не увидит?

“See you,” said Ron brightly to the Dursleys.
— Увидимся! — весело кивнул Рон Дурслям.

“See you next summer!” Harry yelled.
— Увидимся следующим летом! — прокричал им на прощанье Гарри.