Translation for "sede" to russian

Sede

• седа
• седе

Translation examples

седа

Deserts and desertification: challenge and opportunities, Sede Boqer, Israel, 6 - 9 November
"Пустыни и опустынивание: вызовы и возможности", Седе-Бокер, Израиль, 69 ноября

The Sede Boqer workshop listed overlapping requirements of the Parties to the agreements (table 1).
В ходе рабочего совещания в Седе-Бокере были определены совпадающие требования, предъявляемые к Сторонам соглашений (таблица 1).

17-20 March Sede Boker Meeting on the synergies between the Biodiversity, Climate Change and Desertification Conventions
17-20 марта Седе-Бокер Совещание по взаимосвязям между конвенциями о биологическом разнообразии, изменению климата и борьбе с опустыниванием

Studies of the complementarities of local traditional knowledge and of innovative transferred technologies for effectively addressing local needs (Sede Boqer);
d) необходимо проведение исследования комплементарности местных традиционных знаний и инновационных технологий, передаваемых для эффективного удовлетворения местных потребностей (Седе-Бокер);

Recognition of the need for scientific studies examining the linkages between desertification, biodiversity loss and climate change (Sede Boqer);
a) признается необходимость проведения научных исследований, в которых бы рассматривалась взаимосвязь между опустыниванием, потерями биологического разнообразия и изменением климата (Седе-Бокер);

Exploration of the potential of the drylands to take place in order to provide alternative energy sources (solar, wind and biofuels) (Sede Boqer, Almeria);
c) необходимо исследовать потенциал засушливых районов для того, чтобы обеспечить в них доступ к альтернативным источникам энергии (солнечная энергия, энергия ветра и биотопливо) (Седе-Бокер, Альмерия);

A greater appreciation of the role of traditional knowledge and complementarities with appropriate technologies in food production, conservation and value addition (Beijing, Sede Boqer, Tunis);
b) в большей степени признается роль традиционных знаний и их комплементарность по отношению к соответствующим технологиям, применяемым для производства и сохранения продовольствия и его переработки с добавлением стоимости (Пекин, Седе-Бокер, Тунис);

In fact, Israel has already initiated its activities under the Convention by establishing a master plan for an international centre for combating desertification, to be located at Sede Boqer in the Negev Desert.
Израиль уже сейчас начал свою деятельность в рамках Конвенции, разработав основной план для международного центра по борьбе с опустыниванием, который будет находиться в Седе Богер в пустыне Негев.

As a result, an Expert Meeting on Synergies among the Conventions on Climate Change, Biological Diversity and Desertification and the Forest Principles was convened in the Blaustein Institute for Desert Research at Sede Boqer, Israel in March 1997.
В результате в Блауштейнском институте по исследованию пустынь в Седе-Бокере, Израиль, в марте 1997 года было созвано Совещание экспертов по вопросам синергизма между конвенциями об изменении климата, биологическом разнообразии и борьбе с опустыниванием и Принципами использования лесов.

61. The fourth International Conference on Drylands, Deserts and Desertification was held in Sede Boqer, Israel from 12 to 15 November 2012 and included a session entitled "Operationalizing the zero net land degradation target".
61. Четвертая Международная конференция по проблемам засушливых земель, пустынь и опустынивания прошла в Седе-Бокер, Израиль, с 12 по 15 ноября 2012 года и включала сессию по теме <<Практическая реализация целевой задачи по достижению нулевой суммарной деградации земель>>.