Translation for "securement" to russian

Securement

• креплени
• шнур креплени
• закрепл ющей
• закрепл
• крепежный

Translation examples

креплени

(iii) the securing of loads;
iii) крепление грузов;

(c) the securing of loads;
c) крепление грузов;

Cargo stowing and securing
Размещение и крепление грузов

Cargo securing rails;
рейки для крепления груза;

Where the load is secured by this method, care shall be taken to ensure that the loading platform and other securing components will take the stresses exerted on the surface and edges at the securing points.
В случае крепления груза этими средствами следует удостовериться в том, что грузовая платформа, а также другие элементы крепления выдержат в местах крепления нагрузку, которая приходится на поверхность и на края.

5. Securing of loads 1/
5. Крепление груза 1/

(h) Packing and securing cargo;
h) укладка и крепление грузов;

Clamps- nice and secure.
Крепления. Всё тщательно и надежно.

The couplings are secure, building up a charge now.
Крепления надежны, сейчас создаю заряд.

Mr. Hawkins... make sure all lifelines are secured good and tight!
Мистер Хоккинс... проверьте надежность креплений страховочных канатов!

Must have used it to secure the bomb to the gas tank.
Должно быть использовался для крепления бомбы к бензобаку.

ONCE THE LOWER SPRING HINGE IS SECURED, YOU CAN THEN ATTACH THE CLOSET DOOR.
Когда нижнее пружинное крепление установлено, можете присоединить дверь шкафа.

It's got high-tensile fiber and triple-secure locking features. It gets fives across the board.
Сделан из очень прочного волокна и с тройной защитой креплений.

Use three-inch lag screw to secure ledger board to wall studs "aboot" every 12 inches.
Используйте трёхдюймовый шуруп с квадратной головкой для крепления опорной доски к стойке каркаса стены примерно через каждые двенадцать дюймов.

закрепл

Lamp not securely attached.
Фары закреплены ненадежно.

Reflector not securely attached.
Отражатель закреплен ненадежно.

(c) Lamp not securely attached.
Фара закреплена ненадежно.

Dorsal straps secured!
Спинные ремни закреплены!

Mag lock secure.
Магнитные захваты закреплены.

Prisoner secured, sir.
Арестант надежно закреплен, сэр.

Secure for transport, sir.
Закреплено для транспортировки, сэр.

Make sure they're secure.
Убедитесь, что они закреплены.

Chief, that pipe is not secure.
Шеф, труба не закреплена.

Peter Mills, your line's secure.
Питер Миллз, твоя верёвка закреплена.

-Mast secured, helm at two-thirds.
- Мачта закреплена, штурвал две-трети.

I checked them all. They were secure.
Они были закреплены на совесть!

This buckle must be properly secure.
Эта застёжка должна быть хорошо закреплена.

The capital, however, that is acquired to any country by commerce and manufactures is all a very precarious and uncertain possession till some part of it has been secured and realized in the cultivation and improvement of its lands.
Но капитал, приобретенный страной путем торговли и мануфактур, представляет собой очень ненадежное и сомнительное достояние, пока некоторая часть его не закреплена и не вложена в обработку и улучшение ее земель.

Harry He folded this note up very small, and with immense difficulty, tied it to the tiny owl’s leg as it hopped on the spot with excitement. The moment the note was secure, the owl was off again; it zoomed out of the window and out of sight.
Гарри». Он сложил это послание в несколько раз и с большим трудом примотал к левой лапке крошки-совы, пока та взволнованно скакала на правой. Едва письмо было закреплено, сова вновь отправилась в путь — через окно свечой взмыла в небо и пропала из виду.

крепежный

Loose or missing securing bolts.
Ослаблены или отсутствуют крепежные болты.

Transmission Loose or missing securing bolts.
а) Ослаблены или отсутствуют крепежные болты.

06 Securing ring to be replaced
06 Крепежное кольцо подлежит замене