Translation for "sector of information" to russian

Sector of information

• сектор информации

Translation examples

сектор информации

The aim is to provide the corporate sector with information and resources by means of which United Nations standards can be incorporated into mission statements and management practices.
Цель создания этого Web-сайта - обеспечить корпоративный сектор информацией и ресурсами, с помощью которых станет возможным использовать стандарты Организации Объединенных Наций при подготовке заявлений о задачах и осуществлении деятельности в области управления.

273. In addition, the new UNIDO Industrial Partnership Promotion Network provides recipient countries and clients from both the public and private sectors with information on technologies available and on investment opportunities.
273. Кроме того, имеющаяся в распоряжении ЮНИДО новая сеть поощрения партнерских связей в промышленности предоставляет странам - получателям помощи и клиентам как из государственного, так и частного секторов информацию об имеющихся технологиях и инвестиционных возможностях.

In the case of the public sector, the information is collected through a module attached to the survey of statistics on R&D activities and then directed to all units, which currently produce R&D statistics and are centres of higher learning, public administrations or private non-profit organizations.
В случае государственного сектора информация собирается с помощью модуля, прилагаемого к статистическому обследованию НИОКР и затем распространяемого на все единицы, которые в настоящее время подготавливают статистику НИОКР и являются центрами высшего образования, государственными административными органами или частными бесприбыльными организациями.

Commending the measures proposed by the Secretary General to activate the sector of information and communication so that it may play its effective role in promoting the just Islamic causes and the glorious image of Islam and invites Member States to contribute to the crystallization of the above-mentioned measures and their enrichment with expertise from their own Information Organs in particular those that seek to project the tolerant and true image of Islam and Muslims following the media campaigns resulting from September 11 events;
одобряя предложенные Генеральным секретарем меры по активизации деятельности сектора информации и коммуникации, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свою роль в деле пропаганды справедливого дела и возвышенного образа ислама, и предлагая государствам-членам внести свой вклад в разработку вышеупомянутых мер, обогащая их за счет опыта своих информационных органов, в частности тех, которые стремятся защищать толерантный и истинный образ ислама и мусульман в свете проводимых средствами массовой информации кампаний после событий 11 сентября,

Commending the measures proposed by the Secretary-General to activate the sector of information and communication so that it may play its true role in promoting the just Islamic causes and the glorious image of Islam and calling on Member States to contribute to the crystallization of the above-mentioned measures and their enrichment with expertise from their own Information Organs, particularly those that seek to project the tolerant and true image of Islam and Muslims following the media campaigns resulting from the 11 September 2001 events;
одобряя предложенные Генеральным секретарем меры по активизации деятельности сектора информации и коммуникации, призванные позволить ему выполнить его подлинную роль в деле пропаганды справедливого дела и возвышенного образа ислама, и предлагая государствам-членам внести свой вклад в разработку вышеупомянутых мер, обогащая их опытом своих информационных органов, в частности тех, которые стремятся утверждать в сознании людей истинный, а именно толерантный, образ ислама и мусульман в свете кампаний, проводимых средствами массовой информации после событий 11 сентября 2001 года,