Translation for "section by section" to russian

Section by section

• раздел за разделом
• по разделам

Translation examples

раздел за разделом

Delete "and RID" and replace "sections" by "section".
Исключить "и МПОГ" и заменить "разделах" на "разделе".

9. The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the report section by section.
9. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть доклад раздел за разделом.

Individual replies in all Sections, except Section II, were kept confidential.
Во всех разделах кроме раздела II индивидуальные ответы не разглашаются.

31. (1) Where a person, (in this section and section 32 called "the defendant")-
31. 1) Если какое-либо лицо (именуемое в настоящем разделе и разделе 32 <<обвиняемым>>):

The CHAIRMAN said, by way of clarification, that the Committee had agreed to consider the budget section by section.
13. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит в порядке уточнения, что Комитет договорился рассматривать бюджет раздел за разделом.

Having considered the summary for decision makers of the fourth Global Environment Outlook report section by section,
рассмотрев раздел за разделом резюме четвертого доклада "Глобальная экологическая перспектива" для руководящих органов,

In terms of crime composition, one case of bodily harm with a racial motive (Section 221/2b, Section 222/2b PC effective till 31 December 2005), 23 cases of violence against a group of inhabitants or an individual with a racial motive (Section 196/2, Section 198, Section 198a PC effective till 31 December 2005), and 55 cases of other crimes with a racial motive (Section 259, Section 260, Section 261, Section 263a PC effective till 31 December 2005) were registered.
С точки зрения состава преступления был зарегистрирован один случай нанесения телесных повреждений по расовым мотивам (раздел 221/2b, раздел 222/2b УК, действующего до 31 декабря 2005 года), 23 случая насилия в отношении групп жителей или отдельного лица по расовым мотивам (раздел 196/2, раздел 198, раздел 198а УК, действующего до 31 декабря 2005 года) и 55 случаев других преступлений по расовым мотивам (раздел 259, раздел 260, раздел 261, раздел 263а УК, действующего до 31 декабря 2005 года).

23. The CHAIRMAN invited the Committee to consider the six sections of the proposed programme budget section by section.
23. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть шесть разделов предлагаемого бюджета по программам раздел за разделом.

по разделам

9. The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the report section by section.
9. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть доклад раздел за разделом.

This was to be followed by a section-by-section examination of the negotiating text.
Затем предполагалось провести рассмотрение этого текста по разделам.

**** For the text of the declarations or reservations referred to in this section, see section B above.
**** Тексты заявлений или оговорок, упоминающихся в данном разделе, см. в разделе В выше.