Translation for "second-unit" to russian

Second-unit

• второй блок

Translation examples

второй блок

The State party is urged to establish the second unit for the detention of juveniles as soon as possible.
Государству-участнику настоятельно предлагается по возможности скорее открыть второй блок для содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей.

The date of the second unit’s closure will be identified in the updated national energy strategy, to be promulgated in 2004.
Сроки остановки второго блока будут определены в рамках обновленной национальной стратегии в области энергетики, которая будет утверждена в 2004 году.

The second power plant, the Chashma Nuclear Power Plant, Unit 1, has been in operation since 2000, while the second unit will be commissioned next year.
Первый блок атомного реактора нашей второй атомной электростанции в Чашме (ЧААЭС) работает с 2000 года, второй блок планируется сдать в эксплуатацию в следующем году.

One of the units was shut down permanently in 1988 after the Spitak earthquake, whereas the second (unit 2) was shut down in 1988 but restarted in 1995.
Один из ядерных реакторов был окончательно выведен из эксплуатации в 1988 году после спитакского землетрясения, в то время как второй (блок 2) был остановлен в 1988 году, однако был вновь запущен в эксплуатацию в 1995 году.

Repairs and maintenance continue on the second unit at Kosovo-B, which will come on-stream in mid-December, increasing supply by roughly a further 240 MW.
Продолжаются работы по капитальному и текущему ремонту второго блока на электростанции "Косово-B", который вступит в строй в середине декабря, в результате чего общее производство электроэнергии увеличится еще примерно на 240 МВт.