Translation for "second-team" to russian

Second-team

• вторая команда

Translation examples

вторая команда

The fraud continues until the second team has extracted all the fees the victims are willing or able to pay.
Мошенничество продолжается, пока вторая команда не выманит все деньги, которые жертвы готовы или в состоянии заплатить.

The source of all funds "recovered" by the second team is the victims' own funds in the hands of the first team.
Источник всех средств, "возвращаемых" второй командой, - это деньги самих жертв, попавшие в руки первой команды.

By this time, the victims will have lost all funds initially "invested" with the first team and all "advance fees" paid to the second team.
К этому времени жертвы лишаются всех средств, первоначально "инвестированных" первой команде, и всех "авансовых выплат" второй команде.

177. As a separate and strictly field-oriented branch of the Police Division with its own designated functions, an expanded Standing Police Capacity Section of 50 Professional level posts would provide a sufficient number of qualified experts to set up operations from scratch in at least one new operation; deploy a second team to an existing mission for critical corrective or enhancement services; provide a few thematic specialists such as investigators for United Nations special assignments and investigations; and maintain a small reserve rapid-reaction team at the duty station to engage in planning and preparations for rapid response, as required.
177. В качестве отдельного и ориентированного исключительно на полевую деятельность подразделения Полицейского отдела, которое наделяется специальными функциями, расширенная Секция по вопросам постоянного полицейского компонента со штатом в количестве 50 сотрудников категории специалистов сможет предложить в достаточном объеме квалифицированные экспертные услуги для организации оперативной деятельности с нуля в рамках по крайней мере одной новой операции; развернуть в одной действующей миссии вторую команду для обеспечения необходимого исправительного или усилительного воздействия; предложить услуги ряда таких узких специалистов, как следователи по специальным поручениям и расследованиям Организации Объединенных Наций; и держать наготове в месте службы небольшую резервную команду быстрого реагирования для привлечения ее в случае необходимости к процессу планирования и подготовки мер быстрого реагирования.

Second team's outside his apartment now.
Вторая команда сейчас перед его квартирой.

It's like a second team rehearsal.
Это как репетиция для второй команды.

Hang about, ain't there a second team?
Эй, а у нас нет второй команды?