Translation for "second-guessing" to russian

Second-guessing

verb

• менять свое мнение задним числом
• предсказывать
• предугадывать
• критиковать слишком поздно

Translation examples

предугадывать verb

The Committee should not attempt to second-guess the technical body which had taken those actions, on the understanding that all like recommendations would be treated in like manner.
Комитету не следует пытаться предугадывать действия технического органа, принявшего эти решения, а следует исходить из того понимания, что все подобные рекомендации будут рассматриваться аналогичным образом.

Stop second-guessing me, Artie.
Перестань предугадывать, Арти.

- And then I second-guess everything...
- И мне приходится предугадывать...

We can't second guess ourselves.
Мы не можем позволить себе начать предугадывать самих себя.

He's probably second-guessing his vows right now.
Он, наверное, предугадывает свои обеты прямо сейчас.

If you insist on second-guessing my every move, there is a boat waiting to take you back to Scotland.
Если вы настойчиво хотите предугадывать каждый мой шаг, там ждёт лодка, которая отвезёт вас в Шотландию.

And as a former prosecutor, I'd be pissed as hell if some guy with an anchor desk and an audience started second-guessing my--
И как бывший обвинитель, я бы был адски взбешен, если бы какой-то парень с дикторским столом и аудиторией начал предугадывать мое