Translation for "second votes" to russian

Second votes

• вторые голоса

Translation examples

вторые голоса

Ethnic Slovenes did not resent not being entitled to a second vote.
Этнические словенцы не возмущаются по поводу того, что они не наделены правом второго голоса.

Mr. Thornberry asked whether the second vote for the Hungarian and Italian minorities depended on both residence in a particular area and self-identification.
58. Г-н Торнберри интересуется, зависит ли предоставление второго голоса венгерскому и итальянскому меньшинствам от проживания в конкретном районе и самоидентификации.

The second vote is given to any party of the voter's choice. It is this party vote that determines each political party's proportionate share of all parliamentary seats.
Второй голос подается за любую партию по выбору избирателя, и именно этот голос определяет долю мест в парламенте для каждой политической партии.

A complaint in that regard had been filed with the Constitutional Court, which had ruled that certain criteria must be met in order to preclude any abuse of the right to a second vote.
В этой связи в Конституционный суд была подана жалоба, по которой суд вынес решение о том, что во избежание любых злоупотреблений правом на второй голос должны соблюдаться определенные критерии.

96. With regard to the distribution of seats listed above, it should be noted that only the lists of parties that received at least 5 per cent of all second votes* cast in the election area or that received at least three constituency mandates directly are taken into account in distributing the seats.
96. Что касается вышеупомянутого распределения мест в парламенте, то следует отметить, что эти места получают лишь те партии, которые набрали не менее 5% всех "вторых голосов" в ходе выборов или напрямую получили не менее трех окружных мандатов.

Second vote to remove Michael.
Второй голос против Майкла.

- And then the second vote got counted.
- А потом посчитали второй голос.