Translation for "second vote" to russian

Second vote

• второе голосование

Translation examples

второе голосование

In practice, therefore, after the vote on the bill as whole, the Chamber usually decides that there is no need for a second vote, and the bill is referred to the Council of State, which then announces in a public meeting its decision on whether to waive the second vote.
Поэтому на практике после голосования по законопроекту в целом Палата в большинстве случаев выносит решение о том, что второе голосование не является целесообразным, и проект направляется Государственному совету, который в свою очередь в открытом заседании решает вопрос об отмене второго голосования.

21. If on matters other than elections a vote is equally divided, a second vote shall be taken.
21. Если по вопросам, не касающимся выборов, число голосов разделилось поровну, то проводится второе голосование.

78. If the Council of State endorses the Chamber's decision, the second vote on the bill is waived once and for all.
78. Если Государственный совет поддержит решение Палаты, законопроект будет окончательно освобожден от проведения второго голосования.

While it is true that the Constitution permits the Chamber to dispense with this second vote, the Council of State must then indicate its approval.
Конституция разрешает палате депутатов отказаться от второго голосования, но при условии согласия Государственного совета.

He stated that he would agree to a second vote on the condition that the procedure would in no way constitute a precedent.
Он заявил, что вполне может согласиться с результатами второго голосования при условии, что эта процедура не создаст никакого прецедента.

If 51 per cent agree, then we come to the second vote: to the middle of the globe, or to the eastern part.
Если 51 процент голосующих согласны, то мы перейдем ко второму голосованию: в середину земного шара или в его восточную часть.

If a vote is equally divided on matters other than elections, a second vote shall be taken at a subsequent meeting which shall be held within 48 hours of the first vote; and it shall be expressly mentioned in the agenda that a second vote will be taken on the matter in question.
Если по вопросам, не связанным с выборами, голоса разделяются поровну, то на одном из последующих заседаний, которое должно состояться в течение сорока восьми часов после первого голосования, проводится второе голосование, причем в повестке дня особо указывается, что по данному вопросу будет проведено второе голосование.

However, the Constitution allows the Chamber to dispense with this second vote, provided that the Council of State indicates its approval.
Однако Конституция дает Палате возможность не проводить второе голосование при условии согласия со стороны Государственного совета.

The second vote begins now.
Второе голосование начинается сейчас же.