Similar context phrases
Translation examples
The Russian Federation will also be submitting a candidate for consideration for the second list of masterpieces (2003).
Россия представит свою кандидатуру на рассмотрение и во второй список шедевров (2003 год).
The Ministry is then obliged to appoint one of the candidates from the second list within 15 days of its receipt.
Министерство затем обязано назначить одного из кандидатов, включенных во второй список, в течение 15 дней после его получения.
The Group also recommended a second list of projects which could also be funded (see annex II).
Группа также рекомендовала второй список проектов, по которым также могут быть выделены средства (см. приложение II).
The "second tier" alternative allows managers who consider eligible candidates proposed in the DHRM list as "unsuitable" to request a second list of candidates.
Так называемая <<вторая>> альтернатива позволяет руководителям, которые считают кандидатов, предложенных в списке ОУЛР, <<неподходящими>>, просить представить им второй список кандидатов.
The Panel obtained a second list from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) of the Ivorian individuals that the organization had prescreened at River Gbeh.
Представители Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев передали Группе второй список ивуарийцев, которых сотрудники Управления в предварительном порядке опросили в Ривер-Гбе.
One list contained approximately 5,000 firearms, all identified as AK-47s with serial numbers, and the second list of 1,200 firearms were identified as being sub-machine guns.
Один список включал в себя 5000 единиц огнестрельного оружия, все из которых были идентифицированы как АК-47 и имели серийные номера, а второй список -- 1200 единиц огнестрельного оружия, идентифицированных как пистолеты-пулеметы.
The countries that had supplied this information as of 10 March 1999 are listed page 3 below, as well as those that have not, and the secretariat would request any countries who appear on this second list to please supply this information as soon as possible.
Ниже перечисляются страны, которые представили такую информацию по состоянию на 10 марта 1999 года, а также страны, которые этого не сделали, и секретариат убедительно просит страны, включенные в этот второй список, как можно скорее представить эту информацию.
In the event none of the candidates are acceptable to the Ministry, the Municipal Assembly shall provide a second list of at least two different candidates for consideration by the Ministry, stemming from the existing Kosovo Police Service staff and fulfilling all minimum professional requirements as set forth by Kosovo legislation.
В том случае, если ни один из кандидатов не будет признан министерством подходящим, муниципальная ассамблея предлагает вниманию министерства второй список, включающий не менее двух других кандидатов, отобранных из числа нынешних сотрудников Косовской полицейской службы и отвечающих всем минимальным профессиональным требованиям, предусмотренным косовским законодательством.
The second list is for families (single persons) entitled to social assistance; it includes orphans and children left without parental care; families with group I or II disabled persons or a disabled child under 16; families where both spouses are of pensionable age and no adult person capable of work resides with them; families raising four or more minor children living in the family, etc.
Во второй список заносятся семьи (одинокие лица), имеющие право на социальную помощь; он включает сирот и детей, оставленных без родительской опеки; семьи с инвалидами первой или второй группы или ребенком-инвалидом моложе 16 лет; семьи, где оба супруга достигли пенсионного возраста и где нет ни одного взрослого нетрудоспособного члена; семьи, воспитывающие четырех или более малолетних детей, проживающих с семьей, и т.д.
35. The Secretary-General of the Frente POLISARIO pledged full support for the Settlement Plan but expressed his concern over the delays to the referendum, caused in particular by the large number of appeals from the first provisional voters' list issued on 15 July 1999 and the prospects of possible additional appeals from the second list, which was expected to be released in January 2000.
35. Генеральный секретарь Фронта ПОЛИСАРИО заявил о полной поддержке Плана урегулирования, но выразил озабоченность по поводу задержек с проведением референдума, обусловленных, в частности, наличием значительного числа апелляций, поданных в связи с опубликованным 15 июля 1999 года первым предварительным списком лиц, имеющих право голоса, и вероятностью поступления дополнительных жалоб от лиц, включенных во второй список, который должен был быть опубликован в январе 2000 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test