Translation for "second issue" to russian

Second issue

• второй выпуск
• второй вопрос

Translation examples

второй выпуск

The second issue was published in January 1997.
Второй выпуск был опубликован в январе 1997 года.

OF THE SECOND ISSUE OF THE WORLD'S WOMEN
НАЦИЙ ВТОРОГО ВЫПУСКА ПУБЛИКАЦИИ "THE WORLD'S WOMEN"

Starting with the second issue, it will also be available in Spanish.
Начиная со второго выпуска, он будет выходить и на испанском языке.

The second issue contained articles on transnational organized crime.
Во втором выпуске содержались статьи о транснациональной организованной преступности.

A second issue of the Protection Manual is currently being drafted.
В настоящее время ведется работа по подготовке второго выпуска Protection Manual.

It published the second issue of envstats, a newsletter for environment statistics specialists.
Он опубликовал второй выпуск «Экостат» — информационный бюллетень для специалистов по экологической статистике.

The first issue focuses on ICTD institution building and the topic of the second issue is cybersecurity.
Первый выпуск был посвящен созданию института ИКТР, а темой второго выпуска стала кибербезопасность.

37. The second issue of Disarmament Forum in 2005 was focused on North-East Asian security.
37. Второй выпуск журнала "Disarmament Forum" в 2005 году был посвящен проблемам безопасности в Северо-Восточной Азии.

Work is already being done on a second issue of the journal, and plans are under way to increase its distribution over the coming months.
Начата работа над вторым выпуском журнала, а в ближайшие месяцы планируется заняться его более активным распространением.

17. In order to determine the use to which the List is being put, a questionnaire has been included in the publication, starting with the second issue.
17. В целях определения характера использования Списка в его издание, начиная со второго выпуска, включен вопросник.

So I got into the second issue of the first women's liberation newspaper in the country. Here's one where I drew the women's liberation movement as the Bride of Frankenstein, and you see how terrified all the various hippie types are. The peace movement guy and the hippie guy and the black power guy are really afraid of this woman who has just emerged.
я попала во второй выпуск первой в стране газеты женского освободительного движения. в каком здесь ужасе всякие там хиппи вокруг. которая только что восстала и делает знак силы.

второй вопрос

The second issue was that of commodities.
32. Второй вопрос касается сырьевых товаров.

That takes me to the second issue.
Это подводит меня ко второму вопросу.

A second issue is the explosive remnants of war.
Второй вопрос -- взрывоопасные пережитки войны.

The second issue is the sharing of democratization experiences.
Второй вопрос -- это обмен опытом демократизации.

The second issue was the inclusion of treaty crimes.
Второй вопрос связан с включением преступлений по международным договорам.

The second issue is peace and reconciliation in Afghanistan.
Второй вопрос касается достижения мира и примирения в Афганистане.

The second issue related to the economic aspects of globalization.
Второй вопрос касается экономических аспектов глобализации.

The second issue is the question of the depletion of water resources.
Вторым вопросом является проблема истощения водных ресурсов.

42. The second issue is at first sight problematic.
42. Второй вопрос, на первый взгляд, представляется проблематичным.

The second issue is the occupation of countries and the exacerbation of hostilities.
Второй вопрос -- оккупация стран и обострение вооруженных действий.