Translation for "seating" to russian

Seating

noun

• рассаживание
• места для сидения
• сидячие места
• усаживание
• цоколь

Translation examples

рассаживание noun

The Working Group first had a discussion on the practices relating to public debates of the Council with regard to the seating of non-members of the Council and the inscription of non-members on the speakers' list.
Рабочая группа обсудила сначала практику проведения открытых прений в Совете, в частности практику рассаживания государств, не являющихся членами Совета, и их включения в список ораторов.

Second, on 6 May, the Working Group was mandated to look into a complaint by the Permanent Representative of Canada on the seating arrangements of non-members wishing to speak at public meetings of the Council.
Вовторых, 6 мая Рабочей группе было поручено рассмотреть жалобу Постоянного представителя Канады в отношении практики рассаживания представителей государств, не являющихся членами Совета, которые хотели бы выступить на открытых заседаниях Совета.

You're talking to the seating chart master.
Перед тобой мастер по рассаживанию.

You truly are the Zen master of seating charts.
Ты просто мастер по рассаживанию гостей.

Seriously, this seating chart is like a giant sudoku.
Серьезно, этот план рассаживания гостей как гигантский судоку.

Seating can make or break a party.
Рассаживание может стать залогом успешного вечера, а может испортить его.

Just waiting to hear back from Michael's parents before doing the seating arrangements.
Ждем ответа от родителей Майкла перед рассаживанием гостей.

Listen, if you want to distract your mind, why don't you use your math brain to help us figure out the seating chart?
Если хочешь отвлечься, тогда используй свои математические мозги, чтобы помочь нам с рассаживанием гостей.

места для сидения noun

You l-looked at the roof of a bus and you said, "That's not just a roof, that's more seating."
Вы просто глянули на крышу автобуса и сказали что это места для сидений.

сидячие места noun

Seating places (Ps):
10.1.2 сидячих мест (Ps):

Every seat is accounted for.
Все сидячие места расписаны.

He bought me hard seat ticket
Он купил мне сидячее место.

They must have found a seat.
Они наверняка нашли сидячие места.

So these are all seated shows, right?
Это всё залы с сидячими местами, так?

Scully and Hitchcock, you're in charge of seating.
Скалли и Хичкок, вы отвечаете за сидячие места.

If there aren't enough seats, sit on the floor.
Если сидячих мест не хватает, садитесь на пол.

The seating arrangements are still a little bit in flux...
Насчёт сидячих мест переговоры пока ещё в процессе...

Well, you'll probably be kept awake by everyone thanking you for the dugout seats.
Думаю, тебя разбудят все благодарные тебе за сидячие места

Marge, this ticket doesn't just give me a seat.
Мардж, этот билет дает мне право не только на сидячее место.

When I'm going by bus I always stand although it has empty seats.
Когда я еду в автобусе я никогда не занимаю сидячие места, даже если они свободны.

усаживание noun

In one version of the “shabah”, detainees are seated on kindergarten-size chairs with bound hands and feet.
К числу методов "шабаха" относится и усаживание заключенных со связанными руками и ногами на детские стулья.

цоколь noun

1/ The reference plane is the plane formed by the seating points of the three lugs of the cap ring.
1/ Плоскость отсчета представляет собой плоскость, образуемую точками нижней части всех трех выступов держателя цоколя.