Translation for "seat of" to russian

Seat of

• место

Translation examples

место

A constitutional provision is made for two "sets" of seats: "open" seats and "reserved" seats.
Принято конституционное положение, предполагающее наличие двух "категорий" мест: "открытых" мест и "зарезервированных" мест.

The final results were as follows: DPVI won 7 seats; PRPVI, 4 seats; independents, 3 seats; and ICM, 1 seat.
В конечном итоге ДПВО получила 7 мест; ПРПВО - 4 места; независимые кандидаты - 3 места и ДНГ - 1 место.

Five seats for States on List A (four regular seats and one rotating seat)
Пять мест для государств, включенных в список A (четыре места на регулярной основе и одно место, переходящее по ротации)

Four seats for States on List C (three regular seats and one rotating seat)
Четыре места для государств, включенных в список C (три места на регулярной основе, одно место, переходящее по ротации)

The town hall seat of choice.
Комитетское место выбора.

Take the seat of honor, Tachibana.
- Татибана, почетное место твое.

Heh. Such are the seats of power.
Вот они, места для властей.

(GRUNTlNG) I'm a regional seat of government.
(¬ќ–"јЌ"≈) я региональное место правительства.

I declare Irkutsk to be the seat of power.
Местом центральной власти назначаю Иркутск.

Just flying by the seat of your pants.
Ты просто витаешь в облаках, сидя на месте

- I was in the driver's seat of the car...
- Я была на месте водителя в машине...

He asked me to take the empty seat of Justice Ludwig.
Он попросил меня занять освободившееся место судьи Людвига.

[ Man ]...multiple personality disorder have to say about the seat of consciousness?
... болезнь раздвоения личности может рассказать о месте нахождения сознания?

Star City, the seat of the resistance, is predicted to fall in 2003.
Стар Сити, место сопротивления, по прогнозам, падет в 2003.

Aglaya rose from her seat.
Аглая поднялась с места.

She was saving Crouch a seat, right?
Она заняла Краучу место. Так?

I’m gonna go straight to my seat.”
Пойду прямо на место».

They found seats in the topmost row of the stands.
Они нашли места в предпоследнем ряду трибун.

Muishkin frowned, and rose from his seat.
Князь нахмурился и поднялся с места.

Svidrigailov jumped up from his seat. “Aha!
Свидригайлов вскочил с места. — Ага!

There seemed to be rather more empty seats there than usual.
Кажется, там было намного больше пустых мест, чем обычно.

Winky was to say that she was saving a seat for my father.
Винки должна была говорить, что держит место для моего отца.

She stared fixedly at Aglaya, and rose from her seat.
она пристально и упорно посмотрела на Аглаю и встала с места:

Please remain seated while I collect your parchment!
Пожалуйста, оставайтесь на местах, пока я не соберу ваши работы!