Translation for "searchable" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Such a calendar will be searchable by State and by treaty body;
Поиск календаря будет возможен по государствам и договорным органам;
The register is available and searchable via the Internet (www.naturvardsverket.se).
Этот регистр доступен для поиска через Интернет (www.naturvardsverket.se).
:: Contemporary storage of electronically searchable information
:: Временное хранение информации, поддающейся поиску в электронной форме
This allows the data and the analysis to be easily searchable and transferable.
Это облегчает поиск и передачу данных и аналитических материалов.
Searchable repository of Board of Inquiry documentation and actions.
Хранилище документации и решений Комиссии по расследованиям, с возможностями поиска.
(a) Full text, electronically searchable document repository;
a) хранение полного текста документа с возможностью электронного поиска;
The manual will be published in electronic form and will be searchable and hyperlinked.
Руководство будет опубликовано в электронной форме и будет снабжено средствами поиска и гипертекстовыми ссылками.
The information would be organized and searchable by themes and key words.
Информация будет организована таким образом, чтобы ее поиск осуществлялся по темам и ключевым словам.
Searchable in Chinese: www.hshfy.sh.cn:8081/flws/index.jsp?wz=
Доступно для поиска на китайском языке: www.hshfy.sh.cn:8081/flws/index.jsp?wz=
And it would have been digitally searchable, and that is the point.
Но тогда мы бы могли провести поиск на компьютере. В этом смысл.
I just put all the top-secret intelligence documents in the world online - in searchable format.
Я только что слил все мировые сверхсекретные разведданные в сеть с возможностью поиска.
You have to parse the data in a text editor... and then script it into a searchable database.
Ты должен проанализировать данные в текстовом редакторе и затем внести их в базу в возможностью поиска.
18. The searchable web archive has recently been launched.
18. Недавно был открыт доступ к архиву веб-сайта с возможностью поиска.
:: Reference library (key documents and accountability instruments, searchable by department)
:: справочную библиотеку (ключевые документы и инструменты обеспечения подотчетности с возможностью поиска по департаментам)
During 2006: Project to produce an annotated, searchable bibliography of Aleut ethnobotany.
В течение 2006 года: проект по подготовке аннотированного, с возможностями поиска указателя алеутской этноботаники.
It is necessary to develop systems for better information management, including a searchable database.
Необходимо разработать механизмы более эффективного управления информацией, включая создание базы данных с возможностью поиска.
The components of this online system, not yet implemented, will include a searchable commitment database.
Компоненты этой онлайновой системы, которая еще не создана, будут включать базу данных об обязательствах, предусматривающую возможность поиска.
Work is ongoing for the website to provide searchable human rights training and reference materials.
Продолжается работа по обеспечению возможности поиска на веб-сайте учебных и справочных материалов по правам человека.
Ms. Sabo (Canada) asked in what way the digital recordings would be searchable.
47. Г-жа Сабо (Канада) спрашивает, каким образом будет обеспечиваться возможность поиска в цифровых записях.
Communications data are storable, accessible and searchable, and their disclosure to and use by State authorities are largely unregulated.
Коммуникационные данные являются долгохранимыми, доступными и допускающими возможность поиска объекта, а их раскрытие и использование государственными органами практически не регулируется.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test