Translation for "seagoing" to russian

Seagoing

adjective

• дальнего плавания
• мореходный

Translation examples

дальнего плавания adjective

Organotin anti-fouling paints were registered for a range of anti-fouling needs including deep seagoing ships and smaller ships which travel primarily in coastal waters (e.g. ferries and sailboats with aluminium hulls).
Краски на базе органических соединений олова допущены к использованию для ряда видов противообрастающей обработки, в том числе на морских судах дальнего плавания и на судах меньшего размера, используемых в основном в прибрежных водах (таких как паромы и парусные яхты с корпусами из алюминия).

мореходный adjective

Country and/or territory authorising the registry of a seagoing vessel.
Страна и/или территория, где зарегистрировано мореходное судно.

Nationality of registration of seagoing vessel (Flag state) E.II-08
Мореходное судно Е.II-01

E.II-10. Seagoing vessel under foreign flag
Мореходное судно, плавающее под иностранным флагом

E.II-09. Seagoing vessel under national flag
Мореходное судно, плавающее под национальным флагом

Fluvio-maritime movements of seagoing vessels are included.
Включаются перемещения мореходных судов по рекам и морям.

He stated that the threat of piracy created a disincentive with regard to seagoing careers.
Он заявил, что угроза пиратства отпугивает людей от выбора мореходной карьеры.

Hydrofoil, air cushion vehicles (hovercraft), catamarans (high speed craft), oil rigs, light vessels and seagoing barges are included.
Включаются суда на подводных крыльях, суда на воздушной подушке (экранопланы), катамараны (высокоскоростные суда), нефтебуровые установки, плавучие маяки и мореходные баржи.

A seagoing vessel is subject to the maritime regulations in respect of manning scales, safety standards and consular representation abroad of its country and/or territory of registration.
Мореходное судно подпадает под действие морских правил в отношении укомплектования судов командой, стандартов безопасности и консульского представительства его страны и/или территории приписки на борту.

One port traffic (movements of seagoing vessels to offshore installations, or for dumping at sea, or traffic from the sea bed to ports) is included.
Включается движение без захода в другой порт (перемещения мореходных судов к установкам, расположенным в прибрежных водах, либо для сброса отходов в море или передвижение подводных судов со дна моря к порту).

You're buildin' a rat ship here, a vessel for seagoing' snitches.
Вы строите крысиное судно здесь, судно для мореходных плаваний.