Translation for "sea beyond" to russian

Sea beyond

• море за
• море за пределами

Translation examples

море за

Any extension of the Greek territorial sea beyond six miles will expand Greek territorial waters to 73 per cent of the Aegean and thus transform the Aegean into a Greek lake.
Распространение территориального моря Греции за шестимильную границу приведет к увеличению территориальных вод этой страны до 73 процентов в Эгейском море и тем самым превратит его в Греческое озеро.

море за пределами

That Convention makes clear that the coastal State has rights over highly migratory species within its exclusive economic zone and also provides for preferential treatment for coastal States in a "regulatory area" on the high seas beyond 200 miles.
В этом соглашении четко указывается, что прибрежное государство обладает правами на далеко мигрирующие виды в пределах своей исключительной экономической зоны, а также предусматривается особая роль прибрежных государств в "подлежащих регулированию районах" открытого моря за пределами 200-мильной зоны.

The other issue of concern is the non-recognition by some States that the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982 represents the legal framework governing live marine genetic resources in areas of the high seas beyond the national jurisdiction of coastal States.
Другая вызывающая беспокойство проблема -- это непризнание некоторыми государствами того факта, что Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года представляет собой правовой механизм, регулирующий живые морские генетические ресурсы открытого моря за пределами национальной юрисдикции прибрежных государств.

PBDE concentrations in samples of biota, including crab, shrimp, starfish, benthic fish (such as dab, goby, plaice and sole) and gadoid fish (such as bib and whiting) from the estuary were compared to those in samples from the Belgian North Sea beyond the mouth of the estuary (Voorspoels et al., 2003).
Уровни концентрации в пробах биоты из эстуария, в том числе у крабов, креветок, морских звезд, бентических рыб (таких, как лиманда, бычок, камбала и морской язык) и тресковых (таких, как французская тресочка и мерланг) были сопоставлены с уровнями концентрации в пробах, взятых в бельгийских водах Северного моря за пределами эстуария (Voorspoels et al., 2003).

This important instrument, which was adopted without a vote on 4 August 1995, will facilitate the implementation of the relevant provisions of the Convention for the effective conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas beyond areas of national jurisdiction, through the promotion of enhanced international cooperation for the benefit of all humankind.
Этот важный документ, принятый без голосования 4 августа 1995 года, облегчит осуществление соответствующих положений Конвенции по эффективному сохранению трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими в открытом море за пределами национальной юрисдикции на основе содействия укреплению международного сотрудничества на благо всего человечества.