Translation for "scramble up" to russian

Scramble up

• карабкаться
• вскарабкаться

Translation examples

карабкаться

Although I would not have thought the wife of a politician, condemned to watch him scramble up the greasy pole, much to be envied.
Хотя не думаю, что можно позавидовать жене политика, обречённой всю жизнь смотреть, как он карабкается к верхушке намыленного столба.

They climbed and scrambled up the rock.
Оскользаясь, карабкались они по скалистому склону.

But her quarry, who had paused and looked back at the flash of light, was already scrambling up the bank the fox had just fallen down.
Но та, кого она преследовала, оглянувшись было при вспышке света, уже снова карабкалась по склону, откуда только что скатилась лисица.

вскарабкаться

Arthur scrambled up on to one end of the excitingly chunky pieces of moulded contouring where the curve of the wall met the ceiling.
Артур вскарабкался на один из восхитительно приплюснутых архитектурных элементов в том месте, где пол сходился с потолком.