Translation for "scientific efforts" to russian

Scientific efforts

• научные усилия

Translation examples

научные усилия

The international scientific effort carried out under the aegis of the Convention should continue.
61. Следует и далее предпринимать международные научные усилия, осуществляемые под эгидой Конвенции.

ICPs and Task Forces - with support from their lead countries - provide the vital coordination, assistance and direction to the scientific effort.
МСП и целевые группы при поддержке возглавляющих их стран обеспечивают жизненно необходимую координацию, поддержку и ориентацию научных усилий.

The international scientific effort carried out under the aegis of the Convention should continue to cover its priority issues.
54. Следует и далее предпринимать международные научные усилия, осуществляемые под эгидой Конвенции, с целью решения поднимаемых в ней приоритетных вопросов.

The Scientific Committee was urged to make its contribution to the scientific efforts being made to determine ways of cleaning up the contaminated regions.
Следует надеяться, что Научный комитет внесет свой вклад в научные усилия по поиску методов реабилитации зараженных районов.

For the most significant sources of reducible uncertainties, it should determine by how much further scientific effort could increase the robustness of the models.
В рамках этого подхода для большинства важных источников поддающихся сокращению неопределенностей необходимо определить, до какой степени научные усилия могли бы повысить обоснованность моделей.

Similarly, if CLRTAP were to decide to scale down activities on POPs and heavy metals, then there would need to be scrutiny of the scientific efforts in that area.
17. Аналогичным образом, если в рамках КТЗВБР будет принято решение о свертывании деятельности по СОЗ и тяжелым металлам, то потребуется внимательно изучить научные усилия в этой области.

266. In respect of scientific advice, the review panel recommended that scientific effort should achieve a better balance between southern bluefin tuna and ecologically related species.
266. Что касается научных рекомендаций, то обзорная коллегия высказала мысль о том, что научные усилия следует направить на достижение большей сбалансированности между южным синим тунцом и экологически связанными с ним видами.

You can't underestimate the amount of scientific effort that these companies will put into maximising the allure of their products.
Вы не должны недооценивать те научные усилия которые эти компании вкладывают в то чтобы максимизировать привлекательность своих продуктов.