Translation for "science that is" to russian
Science that is
Translation examples
наука, которая является
Each year, 15 doctoral or post-doctoral researchers in the life sciences are awarded international fellowships that enable them to widen their scope of expertise at recognized research institutions outside their home countries.
Каждый год на международном уровне назначаются международные стипендии 15 исследователям в области медико-биологических наук, которые являются соискателями ученой степени доктора наук либо уже получили такую ученую степень, что позволяет им расширить сферу их компетенции в авторитетных научно-исследовательских учреждениях за пределами их стран.
The following are the proportions of women at the managerial level: in Health, 46.4 per cent; in Culture, 58 per cent; and in Science, a sector which is expanding and receives priority in the national programmes, 27 per cent.
Среди общего числа руководителей женщины составляют: в области здравоохранения — 46,4 процента, культуры — 58 процентов, науки, которая является развивающейся отраслью и приоритетным направлением в национальных программах развития, – 27 процентов.
For many of today's major environment and development concerns, the sciences (including the social and human sciences) are essential in detecting and analysing the problem, in identifying solutions and in ensuring scientifically sound action.
Применительно ко многим из крупных проблем в области окружающей среды и развития, стоящим на современном этапе, наука (это понятие включает общественные и гуманитарные науки) имеет ключевое значение для выявления и анализа проблем, разработки решений и обеспечения обоснованных с научной точки зрения действий.
GRASP has partnered with the United Kingdom-based natural history and science centre consortium atBristol and the Wildscreen Trust to produce a mobile pilot GRASP exhibit.
ГРАСП установил партнерские отношения с расположенным в Соединенном Королевстве консорциумом естествознания и естественных науки "ЭТ-Бристоль" и с Фондом "Вайлдскрин" для подготовки передвижной экспериментальной выставки ГРАСП.
The International Union of Psychological Science is an organization composed of 71 national member organizations (national societies, associations, committees of scientific psychology and national academies of science), and 12 affiliated international or regional organizations, representing more than 600,000 psychologists from all over the world.
Международный союз психологических наук - это организация, насчитывающая в своем составе 71 организацию-члена (национальные общества, комитеты по научной психологии и национальные академии наук), и 12 аффилированных или региональных организаций, представляющих интересы свыше 600 тыс. психологов по всему миру.
The National Council of Ethics in Life Sciences was an independent body of the Office of the President of the Council of Ministers set up by an act of 1990 for the systematic study of all moral issues raised by scientific advances in biology and medicine.
Национальный совет этики в области биологических наук - это независимая комиссия, которая была учреждена законом 1990 года при президиуме совета министров и в задачу которой входит систематический анализ всех нравственных проблем, возникающих в результате научного прогресса в биологии и медицине.
Within the framework of its training and education in marine science programme, the Unit will also:
В рамках про-граммы по подготовке кадров и обучения в области морских наук эта Группа также:
Science is viewed as an organized body of knowledge about the behaviour of the natural and physical world based on facts that can be tested.
Естественные науки -- это систематизированная база знаний о процессах природного и физического мира, основанная на эмпирических и поддающихся проверке данных.
Space science is an ideal tool for global capacity-building in science and technology.
Космическая наука - это идеальный инструмент создания потенциала в сфере науки и техники во всем мире.
Curricula and textbooks may overlook the contribution of women scientists, neglect gender issues or utilize examples and images that confirm students' opinion that science is a male domain.
В учебных программах и учебниках иногда умаляется вклад женщин в науку, игнорируются гендерные вопросы и используются такие примеры и картинки, которые укрепляют мнение учеников о том, что наука -- это мужское занятие.
The International Council of Onomastic Sciences is the international organization for all scholars who have a special interest in the study of names (place names, personal names and proper names of all other kinds).
Международный совет по ономастическим наукам -- это международная организация, которая объединяет всех научных работников, специализирующихся на изучении имен и названий (географических названий, личных имен, а также всех других разновидностей имен собственных).
Science is a process of discovery, collecting and synthesizing evidence and evolving models of the world.
Наукаэто процесс открытий, сбора и обобщения фактов и создания новых моделей мира.