Translation for "science communication" to russian

Science communication

• научное общение
• наука коммуникация

Translation examples

научное общение

Training in science communication, for both scientists and journalists, and facilitating closer relationships between scientist and journalists were recommended for action for governments and international organizations.
Правительствам и международным организациям было рекомендовано проводить подготовку по вопросам научного общения как для ученых, так и для журналистов, а также способствовать установлению более тесных связей между учеными и журналистами.

наука коммуникация

(s) Educate rural women and girls in new forms of technology including agriculture sciences, communication, computer sciences, etc.;
s) обучать сельских женщин и девочек новым формам технологии, охватывая при этом сельскохозяйственные науки, коммуникацию, компьютерные науки и т.д.;

The conference developed an action plan for implementing the dialogue through education, culture, the sciences, communication and information within the framework of the regular workplans of the organizations concerned.
На конференции был разработан план действий в целях проведения диалога в таких областях, как образование, культура, науки, коммуникация и информация, в рамках регулярных планов работы соответствующих организаций.

16. UNESCO action with regard to the eradication of poverty is carried out through major programmes and projects in its various fields of competence (social sciences, education, science, communication and culture).
16. Деятельность по искоренению нищеты ЮНЕСКО осуществляет через крупные программы и проекты в различных областях компетенции этой организации (общественные науки, образование, естественные науки, коммуникация и культура).

The observer for Switzerland added that the Committee on Conventions and Recommendations of UNESCO examined allegations of human rights violations of individuals, including persons belonging to minorities, in the field of education, culture, science, communication and information.
Наблюдатель от Швейцарии добавил, что Комитет по конвенциям и рекомендациям ЮНЕСКО рассматривает сообщения о случаях нарушения прав отдельных лиц, в том числе принадлежащих к меньшинствам, в области образования, культуры, науки, коммуникации и информации.

The exercise is coordinated by the UNESCO Culture Sector, in close cooperation with the other programme sectors -- Education, Natural Sciences, Social and Human Sciences, Communication and Information -- thus ensuring the necessary intersectoral approach.
Данное мероприятие координируется Сектором культуры ЮНЕСКО в тесном сотрудничестве с другими программными секторами -- образования, естественных наук, социальных и гуманитарных наук, коммуникации и информации, -- что обеспечивает необходимый межсекторальный подход.

29. In implementing the Beijing Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, the Division for the Advancement of Women was mandated to work in the area of science, communication and technology.
29. В связи с осуществлением Пекинской платформы действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи Отделу по улучшению положения женщин было поручено работать в области науки, коммуникаций и технологий.

This will focus on the use of sex-disaggregated data in education and, to the extent possible, also focus on science, communication and culture, expanding on developing gender-sensitive indicators that would help measure what progress has been achieved in the Organization's fields of competence.
Усилия будут сосредоточены на использовании дезагрегированных по признаку пола данных в системе образования, а также, насколько это возможно, в областях науки, коммуникации и культуры и на расширении разработки гендерных показателей, способствующих оценке прогресса, достигнутого этой организацией в своей сфере компетенции.

13. Mr. Troost (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)) said that his organization's projects specifically designed to assist small island developing States to implement the Barbados Programme of Action were in the fields of competence of UNESCO -- culture, basic and natural sciences, social and human sciences, communication and education.
13. Гн Труст (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)) говорит, что его организация осуществляет проекты в области культуры, базовых и естественных наук, социальных и гуманитарных наук, коммуникации и просвещения, которые входят в сферу компетенции ЮНЕСКО и которые конкретно предназначены для оказания помощи малым островным развивающимся государствам в осуществлении Барбадосской программы действий.

For instance, FAO has implemented SSC projects in over 30 countries within the framework of the national and regional programme for food security; ICAO is implementing SSC initiatives, inter alia, in the fields of flight safety, aviation security, prevention of the spread of communicable diseases and civil aviation training at the sub-regional level; ILO is very active in promoting SSC on child labour through the ILO/Brazil partnership agreement; WFP has supported SSC projects to fight hunger and under-nutrition in Latin America; UNESCO carries out SSC activities in education, sciences, communication/information and culture; and UN-HABITAT conducts SSC activities relating to water and sanitation.
Так, ФАО уже осуществила проекты СЮЮ более чем в 30 странах в рамках программ обеспечения продовольственной безопасности на региональном и национальном уровнях; ИКАО осуществляет инициативы по развитию СЮЮ, в частности, в таких областях, как безопасность полетов, авиационная безопасность, профилактика распространения инфекционных заболеваний и подготовка кадров для гражданской авиации на субрегиональном уровне; МОТ весьма активно занимается развитием СЮЮ в вопросах детского труда, используя для этого свое соглашение о партнерстве с Бразилией; ВПП поддержала проекты СЮЮ по борьбе с голодом и недоеданием в Латинской Америке; ЮНЕСКО осуществляет мероприятия по линии СЮЮ в области образования, науки, коммуникации/информации и культуры, а ООН-Хабитат развивает СЮЮ в вопросах, касающихся водоснабжения и санитарии.