Translation for "schoolbags" to russian

Schoolbags

• школьные сумки
• ранцы

Translation examples

школьные сумки

DONNA: Schoolbag in hand She leaves home in the early morning
Школьная сумка в руке она покидает дом утром махая на прощанье с бесхитростной улыбкой

(SINGING) Schoolbag in hand She leaves home in the early morning Waving goodbye
Школьная сумка в руке она покидает дом утром машет на прощанье с бесхитростной улыбкой

ранцы

:: October 2013, Nepal: Contributed to the Millennium Development Goals by providing $12,500 of schoolbags and stationeries to 350 local children.
:: Октябрь 2013 года, Непал: содействие достижению Целей развития тысячелетия путем предоставления 350 местным детям школьных ранцев и канцелярских принадлежностей стоимостью 12 500 долл. США.

The foundation supported more than 1,700 orphans with monthly donations to cover their basic needs and also provided them with schoolbags, notebooks and school shirts, so as to continue their education.
Фонд поддержал более 1700 детей-сирот ежемесячными пожертвованиями, покрывающими их основные потребности, а также передал им ранцы, тетради и школьные рубашки, чтобы они продолжали свое образование.

Allocation of a portion of educational expenditure to poor families; thanks to a royal initiative, 1 million schoolbags were distributed to needy children at the beginning of the 2008-2009 school year;
оказание помощи малоимущим семьям за счет выделения части средств, предназначенных для развития образования; благодаря инициативе, выдвинутой королем, в начале 2008-2009 учебного года нуждающимся детям был роздан 1 млн. школьных ранцев;

Moreover, the initiative whereby 1 million schoolbags were distributed to children from needy families during the 2008/09 school year led to an increase in the enrolment rate and encouraged school attendance.
Помимо этого, осуществленная в 2008/09 учебном году инициатива по распространению 1 млн. школьных ранцев среди детей из нуждающихся семей позволила увеличить показатель зачисления детей в школы и способствовала улучшению посещаемости.

In Syria, it was assisting not only struggling mothers and small children, but also a border district school that served more than a thousand children, and it was providing Syrian refugee children in Turkey with schoolbags, notebooks, pencils and a warm meal every day.
В Сирии Орден помогает не только нуждающимся матерям и маленьким детям, но и приграничной окружной школе, в которой учатся более тысячи детей; сирийским детям-беженцам в Турции Орден раздает ранцы, тетради, карандаши и каждый день предоставляет горячее питание.

According to the Project 60000 students, who went into the first grade in 2004-2006 and who were from families with financial difficulties or left their permanent places of residence as a result of Armenian aggression towards Azerbaijan were provided with schoolbags and school materials.
В соответствии с проектом 60 000 учеников, пошедших в первый класс в 2004 - 2006 годах и происходящих из семей, которые испытывают финансовые затруднения или покинули постоянное место жительства в результате армянской агрессии против Азербайджана, были обеспечены ранцами и школьными принадлежностями.

Daddies carry cute little girls' schoolbags.
Папы носят ранцы у хороших девочек. Да.