Translation for "schoolbag" to russian

Schoolbag

noun

• портфель

Translation examples

портфель noun

Schoolbags, paper and other supplies (including clothing) have been made available to all displaced school children.
Всем перемещенным детям школьного возраста предоставляются портфели, бумага и другие принадлежности (включая одежду).

Things needed for school such as schoolbag and uniform were given out for free to students who come from vulnerable groups.
210. Школьные принадлежности, такие как портфели и форма выдаются бесплатно учащимся из уязвимых групп.

During interrogation they were usually questioned about their contacts with their exiled or imprisoned husbands and about the source of the funds they used to buy clothes, schoolbags or even food.
Во время допросов им обычно задают вопросы об их связях с находящимися в изгнании или в тюрьме мужьями и об источниках средств на покупку одежды, школьных портфелей и даже пищи.

64. UNICEF distributed 50,000 schoolbags and stationery items and provided uniforms to students affected by the flooding of the sewage plant in the Gaza Strip.
64. В течение отчетного периода ЮНИСЕФ распространил 50 000 школьных портфелей и наборов канцелярских принадлежностей, а также выдал школьную форму тем, кто пострадал в результате аварии на водоочистительной станции в Газе.

Experience has shown that social awareness campaigns, school meal and accommodation services for schoolchildren, and solidarity campaigns to promote enrolment involving the distribution of schoolbags and textbooks effectively contribute to enrolment and to retaining pupils in education institutions.
Как показывает опыт, кампании социального просвещения, услуги по предоставлению школьного питания и общежитий для школьников, а также кампании солидарности, направленные на поощрение обучения в школе, включая распространение школьных портфелей и учебников, эффективно способствуют расширению охвата школьным образованием и удержанию учащихся в образовательных учреждениях.

Don't forget your schoolbag.
Не забудь свой портфель.

Don't go through my schoolbag!
Не лазай в моём портфеле!

Get your schoolbag ready, okay? You're late.
Собери портфель, ты уже опаздываешь.

I have not gone through your schoolbag!
Я не лазаю в твоём портфеле!

Gil will move his schoolbag. Eh Gil?
Жиль, убери свой портфель со стула.

We'll get your schoolbag or you'll be late for school.
Пошли, Габриэль, надо собрать портфель, а то опоздаешь в школу. Поцелуй Ришара.