Translation examples
Moderator, John E. Scanlon, Secretary-General of the "Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora" (CITES)
Координатор Джон Е. Скэнлон, Генеральный секретарь Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС)
The event was moderated by the Secretary-General of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, John E. Scanlon.
Координатором мероприятия выступил Джон Скэнлон, Генеральный секретарь Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
41. Mr. Scanlon (United States of America) said that his delegation welcomed the approval of meaningful reform of human resources management.
41. Гн Скэнлон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация приветствует утверждение этой значимой реформы в сфере управления людскими ресурсами.
94. Mr. Scanlon (United States of America) expressed his full support for the Secretary-General's intention to establish a new system of internal justice.
94. Гн Скэнлон (Соединенные Штаты Америки) полностью поддерживает намерение Генерального секретаря создать новую систему внутреннего правосудия.
50. Mr. Scanlon (United States of America) said that the 2005 World Summit outcome document had established a framework for reform of human resources management.
50. Гн Скэнлон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что концептуальная основа для реформы управления людскими ресурсами была заложена в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.
54. Mr. Scanlon (United States of America) said that, since procurement reform was an ongoing process, the Secretary-General's comprehensive report (A/62/525) should be viewed as a progress report.
54. Гн Скэнлон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, поскольку реформа системы закупок еще продолжается, всеобъемлющий доклад Генерального секретаря (A/62/525) следует рассматривать как доклад о ходе ее проведения.
25. Mr. Scanlon (United States of America) said that the Committee's consideration of the Secretariat's proposals for human resources management reform for the second time in 2008 underscored the importance it gave to that issue.
25. Гн Скэнлон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что в ходе повторного рассмотрения Секретариатом в 2008 году предложений, касающихся реформы в области управления людскими ресурсами, подчеркивалось то важное значение, которое Комитет придает этому вопросу.
53. Mr. Scanlon (United States of America) commended ICSC, and all those with a stake in the common system, for their contributions to the 2008 global staff survey, which would provide valuable data for making informed decisions.
53. Г-н Скэнлон (Соединенные Штаты Америки) поблагодарил КМГС и все заинтересованные стороны, участвующие в общей системе, за их вклад в проведение в 2008 году опроса персонала в рамках всей системы, который позволит получить ценные данные для принятия обоснованных решений.
47. Mr. Scanlon (United States of America), noting that the market value of the Fund's assets had increased by 7.9 per cent to $40.6 billion as at 31 March 2008, welcomed the Board's decision to retain the resulting actuarial surplus.
47. Гн Скэнлон (Соединенные Штаты Америки), отмечая, что рыночная стоимость активов Фонда по состоянию на 31 марта 2008 года возросла на 7,9 процента до 40,6 млрд. долл. США, приветствует решение Правления сохранить достигнутое активное сальдо актуарного баланса.
Did you say Officer Scanlon,not Detective Scanlon?
Вы сказали - офицер Скэнлон, не детектив Скэнлон?
The Deputy Secretary-General of the United Nations, Jan Eliasson, and leading representatives of United Nations agencies as well as regional organizations, relevant civil society organizations and the media also attended the meeting, which was moderated by John Scanlon, Secretary-General of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
Кроме того, на этом мероприятии присутствовали первый заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Ян Элиассон и высокопоставленные представители учреждений Организации Объединенных Наций, а также региональных организаций, соответствующих организаций гражданского общества и средств массовой информации, а в роли модератора выступил Генеральный секретарь Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС), Джон Сканлон.
It consisted of art events and installations by the renowned artist Michelangelo Pistoletto, a conference with presentations by several experts, as well as producers, critics and commentators such as Xenya Cherny-Scanlon, Special Adviser to the Director General, International Union for Conservation of Nature (IUCN), Rossella Ravagli, Gucci's Corporate Social and Environmental Responsibility manager, and Mario Boselli, President of the Italian Chamber of Fashion.
Оно включало художественную выставку с образцами работ известного художника Микеланджело Пистолетто, конференцию, в ходе которой с докладами выступили несколько экспертов, а также производители, критики и обозреватели, например Ксения Черная-Сканлон, Специальный советник Генерального директора Международного союза охраны природы (МСОП), Росселла Равальи, руководитель Отдела корпоративной социальной и экологической ответственности компании "Гуччи", и Марио Боселли, Президент Итальянской палаты моды.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test