Translation for "scale ranging from to" to russian
Translation examples
The models differed in concept, particularly in their chemical scheme and in scale, ranging from Lagrangian models on the national scale via Eulerian models on the European scale to nested models coupling the European scale with the local scale.
Эти модели имели различные концепции, в частности в том, что касается их химических схем и масштабов: они включали в себя модели Лагранжа, разработанные в национальном масштабе, а также модели Эйлера европейского масштаба и гнездовые модели, составленные в европейском масштабе в привязке к местной шкале.
synoptic scales scales of hydrodynamic variability or events encompassing temporal scales ranging from one to two weeks to one to two months and spatial scales of 1 to several hundred kilometres.
масштабы гидродинамической вариативности или явления, затрагивающие временны́е масштабы от одной-двух недель до одного-двух месяцев и пространственные масштабы от одного до нескольких сот километров.
Cannabis can be cultivated in different environments and on a different scale, ranging from traditional outdoor growing to modern indoor plantations and varying by region and by subregion.
58. Каннабис можно культивировать в различных условиях и в разных масштабах, начиная с традиционного выращивания в открытом грунте и кончая современными плантациями в закрытых помещениях, с теми или иными изменениями в зависимости от региона и субрегиона.
Scales of hydrodynamic variability or events encompassing temporal scales ranging from one to two weeks to one to two months and spatial scales of one to several hundred kilometres.
Масштабы гидродинамической вариативности или явления, затрагивающие временне масштабы от одной-двух недель до одного-двух месяцев и пространственные масштабы от одного до нескольких сот километров.
This data must be available that enables development of adaptation measures at a scale ranging from local to river basin to national and transboundary levels.
Эти данные должны быть в наличии для разработки адаптационных мер на уровнях от локального до масштаба речного бассейна, и до национального и трансграничного.
It could cover different scales ranging from urban to intercontinental.
Ее можно применять для различных масштабов, начиная от городского и кончая межконтинентальным масштабом.
58. Information can be provided at various geographical scales ranging from the scale of the local community to that of the planet.
58. Информация может предоставляться в различном географическом диапазоне - от местного общинного уровня до глобальных масштабов.
Data on geographical names have been obtained from topographic map series of Indonesia at various scales ranging from 1:25,000 to 1:50,000.
Данные по географическим названиям были получены на основе серии топографических карт Индонезии в разных масштабах: от 1:25 000 до 1:50 000.
The relative goodness of each state in this respect is indicated by v1 to v3 measured on the vertical axis on a scale ranging from zero (death) to one (completely healthy).
В связи с этим относительное состояние здоровья на каждом этапе определяется как v1-v3, измеряемое по вертикальной оси в масштабе от нуля (смерти) до единицы (абсолютно здоровый).
In order to help decision makers define and implement these integrated approaches, the science and technology community must continue striving to become more policy-relevant, participatory and capable of addressing issues at geographical scales ranging from local to global.
Для оказания директивным органам помощи в вопросах формирования и осуществления таких комплексных подходов, научно-техническое сообщество должно и впредь стремиться к тому, чтобы его деятельность становилась более актуальной с политической точки зрения, базировалась на принципе широкого участия и позволяла решать проблемы в общемировом масштабе -- от проблем на местах до проблем на глобальном уровне.