Translation for "savings association" to russian

Savings association

• сберегательная ассоциация
• экономия ассоциации

Translation examples

сберегательная ассоциация

Law on Mutual Saving Associations No. 1505-XIII of 18 February 1998;
Закон о взаимных сберегательных ассоциациях № 1505-XIII от 18 февраля 1998 года;

Banks had preferred to deal in standard loans, but savings associations had joined the scheme.
Банки предпочитают выдавать стандартные кредиты, однако в этой системе стали участвовать сберегательные ассоциации.

Village Loans and Savings Associations have been formed to close the gap in the absence of interaction with more formal structures.
В отсутствие взаимодействия с более официальными по своему характеру структурами на уровне поселков создаются кредитно-сберегательные ассоциации, позволяющие удовлетворить возникающие потребности.

This includes the village, ward and district levels of local government, as well as cooperatives, farmers associations, and credit and savings associations.
Это касается местных органов власти на уровне деревень, городов и целых районов, а также на уровне кооперативов, фермерских ассоциаций и кредитно-сберегательных ассоциаций.

Indeed, these group savings associations offer the greatest potential for developing as important mobilizers of savings and as facilitators for efficient allocation.
Действительно, эти групповые сберегательные ассоциации обладают в развивающихся странах наибольшим потенциалом с точки зрения выполнения важной роли мобилизации сбережений и содействия их эффективному распределению.

In Bengal, microcredit was widely practised, mostly by savings associations and charitable organizations, but hardly any of those survived in the long term as they were not institutionalized.
В Бенгалии система микрокредитования широко внедрялась в основном сберегательными ассоциациями и благотворительными организациями, однако в долгосрочном плане все они оказались нежизнеспособными по причине отсутствия у них институционального статуса.

This may be achieved by working with cooperatives, savings associations, micro-finance institutions and local service providers to scale up efforts to improve housing, water and sanitation.
Этого можно достичь, работая с кооперативами, сберегательными ассоциациями, учреждениями по микрофинансированию жилищного строительства и местными поставщиками услуг для активизации усилий, направленных на улучшение ситуации в области жилищного строительства, водоснабжения и санитарии.

Customer Identification Programs for Banks, Savings Associations, Credit Unions and Certain Non-Federally Regulated Banks (Joint Final Rule) - May 9, 2003 (http://www.fincen.gov/326bankfinal.pdf)
:: программы идентификации клиентов для банков, сберегательных ассоциаций, кредитных союзов и некоторых банков, на которые не распространяется финансовое регулирование (совместное окончательное правило) -- 9 мая 2003 года (http://www.fincen.gov/326bankfinal.pdf);

The advent of the new subprogramme has resulted in the expansion of local actors to include retail banks, cooperative savings associations, housing microfinance institutions, as well as ministries of finance and in the expansion of substantive inputs to include investment, housing and project finance.
Благодаря созданию новой подпрограммы, увеличилось число местных субъектов за счет охвата банков, обслуживающих частных лиц, кооперативных сберегательных ассоциаций, учреждений по микрофинансированию жилищного строительства, а также министерств финансов.

The urban poor, particularly federations of urban poor savings associations, are the primary partners of the global campaign for secure tenure, which is an advocacy instrument of the United Nations designed to improve living and working conditions for the poor.
73. Представители бедных слоев городского населения, и прежде всего федерации сберегательных ассоциаций малоимущих категорий городского населения, являются основными партнерами глобальной кампании по обеспечению гарантий владения жильем, представляющей собой информационно-пропагандистский инструмент Организации Объединенных Наций, предназначенный для улучшения условий жизни и работы городской бедноты.