Translation for "save-the-world" to russian

Save-the-world

• спасти мир
• сохранить-мир

Translation examples

спасти мир

That is the only way to save the world from new divisions and scourges.
Это -- единственный способ спасти мир от новых разделов и бедствий.

Our most urgent duty now is to save the world from self-destruction.
Наш главный и самый важный долг сегодня -- спасти мир от саморазрушения.

It is a truism that, by themselves, those measures cannot save the world from a nuclear holocaust.
Совершенно очевидно, что эти меры сами по себе не могут спасти мир от ядерного холокоста.

Parliaments alone will not save the world from its own extinction by greenhouse gases.
Но одни парламентарии не в силах спасти мир от исчезновения в результате воздействия парниковых газов.

It will be a great chance, in this specific situation, to help save the world from hunger and from poverty.
В этой конкретной ситуации это будет хороший шанс помочь спасти мир от голода и нищеты.

If we want to save the world, I suggest that saving Maldives is a very good starting point.
Если мы действительно хотим спасти мир, то, как я полагаю, спасение Мальдивов является хорошей точкой отсчета.

We all aspire to save the world from the calamities of war and the destructive consequences of the prevailing social and economic situation.
Мы все еще надеемся спасти мир от страданий, связанных с войной, и разрушительных последствий создавшейся социальной и экономической обстановки.

The United Nations has succeeded in keeping its basic promise of saving the world from the holocaust of a global conflict.
Организация Объединенных Наций преуспела в выполнении своего главного обещания: спасти мир от катастрофы глобального конфликта.

The CD owes it to the world citizenry to save the world from a dangerous arms race and promise them a secure future.
Долг КР перед гражданами мира состоит в том, чтобы спасти мир от опасной гонки вооружений и гарантировать им защищенное будущее.

We must save the world from the catastrophic humanitarian crisis that could follow on the heels of this crushing financial crisis.
Мы должны спасти мир от гуманитарного кризиса с катастрофическими последствиями, который может разразиться вслед за этим разрушительным финансовым кризисом.

сохранить-мир

Correct ecosystem will save the world.
Правильная экосистема сохранит мир.

You and I -- we have to save the world together.
Ты и я - мы должны сохранить мир.

We came here to save the world of the living, not to hide from the Keeper.
Мы пришли сюда, чтобы сохранить мир живых, не прятаться от Владателя.

What if, in trying to save the world from Savage, you make it vulnerable to another, more terrible despot?
Что если мы стараемся сохранить мир от Саваджа, но при этом делаем его уязвимым для другого, еще более страшного злодея?