Translation for "satellite telecommunications system" to russian

Satellite telecommunications system

• спутниковая телекоммуникационная система
• система спутниковой связи

Translation examples

спутниковая телекоммуникационная система

The programme also envisaged the launching of a national satellite telecommunications system.
Программой предусмотрен также запуск национальной спутниковой телекоммуникационной системы.

Having considered the report of the Executive Director on the Mercure satellite telecommunications system, UNEP/GC.18/21 and Corr.1.
рассмотрев доклад Директора-исполнителя о спутниковой телекоммуникационной системе "Меркурий" UNEP/GC.18/21 и Corr.1.

9. Satellite communications and applications in Spain have undergone significant developments, in particular owing to the Hispasat satellite telecommunications system.
9. Спутниковая связь и ее применение получили значительное развитие в Испании, в частности, благодаря собственной спутниковой телекоммуникационной системе "Хиспасат".

EPF also supported installation of a satellite telecommunication system in the UNICEF office at Port-au-Prince when the local public telecommunication system could no longer function adequately.
Кроме того, когда местная государственная телекоммуникационная система была не в состоянии функционировать должным образом, ФПЧП оказал поддержку при установке спутниковой телекоммуникационной системы в отделении ЮНИСЕФ в Порт-о-Пренсе.

Romania was making increasing use of satellite telecommunications systems and meteorological satellites and was carrying out a large number of pilot projects on remote sensing in the areas of agriculture, geology, hydrology, environmental management and land use.
Румыния все шире применяет спутниковые телекоммуникационные системы, метеоспутники, осуществляет ряд важных экспериментальных проектов по дистанционному зондированию в области сельского хозяйства, геологии, гидрологии, природопользования и землеустройства.

Azerbaijan, together with a number of the Great Silk Road countries, is currently working on a new landmark project, SILKSAT, to provide the countries of the Great Silk Road with a global satellite telecommunications system, in addition to existing communication lines.
В настоящее время Азербайджан совместно с рядом стран -- участниц Великого Шелкового Пути работает над новым масштабным проектом <<СилкСат>> для обеспечения стран Великого Шелкового Пути глобальной спутниковой телекоммуникационной системой, в дополнение к существующим линиям связи.

система спутниковой связи

Furthermore, weak internal controls in that office allowed for abuses of the use of satellite telecommunication systems.
Кроме того, из-за недостатков во внутреннем контроле в этом отделении допускались злоупотребления в использовании системы спутниковой связи.

Satellite communication systems are also used to improve communications between the headquarters and the regional offices of the organizations or among their regional offices, as demonstrated by the Mercure satellite telecommunications system.
Системы спутниковой связи также используются для улучшения каналов связи между штаб-квартирами и региональными отделениями организаций или между их региональными отделениями, примером чему служит система спутниковой связи МЕРКУРЕ.

Extension of access of developing countries and countries with economies in transition to Mercure satellite telecommunication system for interconnectivity in environmental information and data (UNEP)
Предоставление развивающимся странам и странам с переходной экономикой доступа к системе спутниковой связи "Меркурий" для обмена экологической информацией и данными (ЮНЕП)

1. Welcomes the report of the Executive Director on the Mercure satellite telecommunications system,59 which contains an indicative review and cost-benefit analysis of the system;
1. приветствует доклад Директора-исполнителя о системе спутниковой связи "Меркурий"59, в котором содержится всесторонний обзор и анализ затрат и выгод системы;

Lastly, in its decision 18/47, it had decided that the agreement on the Mercure satellite telecommunications system should be submitted to the General Assembly for endorsement in accordance with United Nations procedures.
И наконец, в своем решении 18/47 он постановил, что соглашение о системе спутниковой связи "Меркурий" должно быть представлено на утверждение Генеральной Ассамблее в соответствии с процедурами Организации Объединенных Наций.

Satellite communication systems are also used to improve communications between the headquarters and the regional offices, or among the regional offices, of the organizations, as demonstrated by the Mercure satellite telecommunications system.
Системы спутниковой связи также используются для улучшения каналов связи между штаб-квартирами и региональными отделениями или между региональными отделениями организаций, примером чему служит система спутниковой телесвязи "МЕРКУРИЙ".

Proposal C: Extension of access of developing countries and countries with economies in transition to Mercure satellite telecommunication system for interconnectivity in environmental information and data (United Nations Environment Programme)
Предложение С: Предоставление развивающимся странам и странам с переходной экономикой доступа к системе спутниковой связи "Меркурий" для обмена экологической информацией и данными (Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде)

The mission of Intersputnik is to contribute to the consolidation of economic, scientific, technological and cultural relations between the member countries and third countries aimed at procuring, operating and expanding an international satellite telecommunications system.
Задача Интерспутника заключается в том, чтобы содействовать укреплению экономических, научно-технических и культурных связей между государствами-членами и третьими странами в деле организации, эксплуатации и расширения международной системы спутниковой связи.