Translation examples
It's Saruman's army.
Это войска Сарумана!
Saruman attacks from Isengard.
Саруман атакует из Изенгарда.
And what about Saruman?
А как насчет Сарумана?
Saruman... your staff is broken.
Саруман твой посох сломлен.
Saruman will have his prize.
Саруман знает им цену.
The filth of Saruman... is washing away.
Грязь Сарумана смывается.
Saruman is coming for the Ring.
Саруман хочет заполучить Кольцо.
I mistook you for Saruman.
Я принял Вас за Сарумана.
We will die for Saruman.
Мы умрем за Вас Саруман.
A palantír is a dangerous tool, Saruman.
Палантир - опасное оружие, Саруман.
‘Saruman, Saruman!’ he cried in a loud commanding voice.
Саруман! – громко и повелительно крикнул он. – Выходи, Саруман!
THE VOICE OF SARUMAN
Красноречие Сарумана
He was Saruman the White.
Он был Саруман Белый.
Saruman laughed again.
И Саруман опять расхохотался.
‘No,’ said Gandalf. ‘Nor by Saruman.
– Нет, не Враг, – сказал Гэндальф. – И не Саруман.
Go, Saruman, by the speediest way!
Саруман, уходи немедля!
But Saruman for a while was beside himself with wrath.
Но и Саруман был вне себя от бешенства.
How is Saruman? Is he not weary of Orthanc yet?
Саруман-то что? Ортханк ему не надоел?
The prisoners go to Saruman.
Пленники будут доставлены Саруману.
The king's mind is enslaved, it's an old device of Saruman's.
Разум короля порабощен Саруманом.
Sauron will use his puppet, Saruman to destroy the people of Rohan.
Саурон воспользуется своей марионеткой, Саруманом ... ... чтобыуничтожитьнародРохана.
A friendship with Saruman is not lightly thrown aside.
От дружбы с Саруманом так легко не отказываются.
But think of the last part of that business with Saruman!
Ты вспомни, чем кончилось с Саруманом!
‘ “I will go to Saruman,” I said.
«Я поеду к Саруману», – проговорил я.
At that time our trouble with Saruman began.
Начались нелады с Саруманом.
How long is it since Saruman bought you?
Давно ты продался Саруману?
Tell Saruman that this dainty is not for him.
Пока скажи Саруману, что эта игрушка не для него.
I have often wondered lately what I should do about Saruman.
Я уж и то все время думал: как быть с Саруманом?
Come along!’ Saruman turned to go, and Wormtongue shuffled after him.
Пошли! Гнилоуст поплелся за Саруманом.
If Minas Tirith falls, it will go ill with Saruman.
И если Минас-Тирит падет, худо придется Саруману.
You told Théoden he was with Saruman. How did he get there?
Ты сказал Теодену, что он в башне с Саруманом. Как он туда попал?