Translation for "sardonic" to russian

Sardonic

adjective

• сардонический
• злобный
• злобно-насмешливый

Translation examples

сардонический adjective

A touch sardonic perhaps, but not cynical!
Возможно, немного сардоническое, но не циничное!

Sent home in disgrace, Exposed to the sardonic barb of my cousin sanjay.
Вернуться домой с позором, значит подвергнуться сардоническим подколам моей кузины Соньи.

Oh, and who wouldn't want their skull crushed by the sardonic musings of Chelsea handler?
О, и никто бы не хотел, чтобы его череп был раздавлен Сардоническими размышлениями Челси Хэндлер?

You'll miss my dark, sardonic wit when I'm criss-crossing the nation on my book tour.
Тебе будет не хватать моего черного сардонического юмора, когда я уеду в тур, с книгой.

'I was determined to stay sardonic, 'but if they found my baby they'd probably dissect him.'
Даже во время сильного стресса я старался сохранять сардоническое настроение, но если они найдут моего ребенка, они, вероятно, препарируют его.

And should you require any addenda to your scripts, with an informed medical slant, yet at the same time having a slightly sardonic or satirical...
И если вам потребуется приложениус для ваших сценариев с информированным медицинским уклоном. И в то же время имеющий легкий сардонический или сатирический...

So why don't you take your sardonic wit and... and your superior, "I'm not like those other losers" attitude and get your ass back there.
И почему бы тебе не взять своё сардоническое остроумие и своё чувство превосходства "я-не-такой-как-все-эти-неудачники", и не вернуть свою задницу обратно.

злобный adjective

"Ha, ha! I never supposed you would say 'yes,'" cried Rogojin, laughing sardonically. And he disappeared, without looking round again.
– Еще бы сказал «да»! – злобно рассмеялся Рогожин и пошел не оглядываясь.