Translation for "sanitary code" to russian

Sanitary code

• санитарный кодекс
• санитарно-код

Translation examples

санитарный кодекс

314. The Sanitary Code outlines the legal, economic and social framework ensuring the sanitary and epidemiological well-being of the population, the realization and protection of the right of citizens to a favourable environment, as well as their related rights and legitimate interests.
314. В Санитарном кодексе Туркменистана отражены правовые, экономические и социальные условия обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения, реализации и защиты прав граждан на благоприятную окружающую среду, иных связанных с ними прав и законных интересов граждан.

Studies of the following have been specially monitored: agrarian reform, the General Education Act, the Civil Servant Statute, the Penal Code and Penal Procedures, the Sanitary Code, the Sexual and Reproductive Health Project, the Childhood and Adolescence Code and the Act on Domestic Violence Against Women.
В этой связи особое внимание уделяется исследованиям по вопросам аграрной реформы, общего закона об образовании, статута государственной службы, уголовного и уголовно-процессуального кодекса, санитарного кодекса, проекта уложения по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья, кодекса по вопросам детства и юношества и закона о насилии в отношении женщин в семье.

194. State guarantees and the rights of children, adolescents and women to health and health care are specified in the Constitution of 26 September 2008, the Sanitary Code of 21 November 2010, the Labour Code, the Rights of the Child Act of 5 July 2002, the Public Health Act of 12 October 2005, the Foodstuffs Quality and Safety Act of 18 April 2009, the Act on the Protection and Promotion of Breastfeeding and Baby Food Requirements of 18 April 2009, the Radiation Safety Act of 15 August 2009 and the Drinking Water Act of 4 October 2010.
194. Государственные гарантии и права детей, подростков, женщин на здоровье и здравоохранение определены Конституцией Туркменистана (26.09.2008 г.), Санитарном кодексе Туркменистана (21.11.2010 г.), Трудовом кодексе Туркменистана; Законами Туркменистана: "О гарантиях прав ребенка" (05.07.2002 г.), "Об охране здоровья граждан" (12.10.2005 г.), "О качестве и безопасности пищевых продуктов" (18.04.2009 г.), "О защите и пропаганде грудного вскармливания и требованиях к продуктам детского питания" (18.04.2009 г.), "О радиационной безопасности" (15.08.2009 г.), "О питьевой воде" (04.10.2010 г.).

46. In the reporting period, various legislative instruments were adopted to safeguard civil rights and freedoms, including those of children: the Social Security Code (17 March 2007), the Labour Code (18 April 2009), the Sanitary Code (21 November 2009), the Code of Criminal Procedure (18 April 2009), the Criminal Code (10 May 2010), the Penal Enforcement Code (25 March 2011), the Human Trafficking Act (14 December 2007), the Courts Act (15 August 2009), the Procurator's Office Act (15 August 2009), the Education Act (15 August 2009), the Culture Act (12 March 2010), the Bar and Advocacy Act (10 May 2010) and others.
46. За указанный период времени был принят ряд законодательных актов, направленных на обеспечение охраны прав и свобод граждан, в том числе, детей: Кодекс Туркменистана "О социальном обеспечении" (17.03.2007 г.), Трудовой кодекс Туркменистана (18.04.2009 г.), Санитарный кодекс Туркменистана (21.11.2009 г.), Уголовно-процессуальный кодекс Туркменистана (18.04.2009 г.), Уголовный кодекс Туркменистана (10.05.2010 г.), Уголовно-исполнительный кодекс Туркменистана (25.03.2011 г.), Законы Туркменистана "О борьбе с торговлей людьми" (14.12.2007 г.), "О суде" (15.08.2009 г.), "О прокуратуре" (15.08.2009 г.), "Об образовании" (15.08.2009 г.), "О культуре" (12.03.2010 г.), "Об адвокатуре и адвокатской деятельности в Туркменистане" (10.05.2010 г.) и другие.